Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Egle B. está indisponível até Aug 31, 2026
“Hey, I'm on vacation. Looking forward to working with you when I'm back!”
Vou traduzir do inglês para lituano
Serviços de tradução desde 2018
Oi! Meu nome é Egle. Sou tradutora nativa em lituano, trabalhando com várias agências de tradução, clientes regulares e plataformas de freelancing. Ofereço serviços profissionais e confiáveis, invisto...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para verificar minha disponibilidade e conseguir um melhor preço. Minha tarifa é 15$ por 1500 caracteres sem espaços.
- Tradutor profissional de EN-LT
- Nativo em lituano com habilidades perfeitas de escrita em lituano
- Mais de 20 anos como falante e redator de inglês
- Mais de 8 anos de experiência em tradução
Dentro do seu pedido, você receberá o seguinte:
- tradução - feita manualmente e sempre no prazo
- revisão - quantas forem necessárias
- legibilidade e fluidez do conteúdo
- formatação - eu conheço meus documentos!
- melhoria geral
Idioma:
Inglês
•
Lituano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que compõe minha tarifa?
Sou um tradutor profissional e trabalho de forma legal. Portanto, parte do que você paga são meus impostos para o governo e para a Fiverr. O restante é meu ganho baseado na tarifa aplicável no mercado de tradução lituana (para EN-LT).
Por que faço perguntas ao traduzir seu texto?
Às vezes, apenas o texto não é suficiente para entender completamente o contexto. Uma palavra em inglês pode ser traduzida de forma diferente dependendo do contexto. Então, para traduzir corretamente, posso pedir que você explique o contexto, reformule a frase ou dê um exemplo de onde a palavra pode ser usada.
Quais ferramentas eu uso?
Eu traduzo manualmente e uso muitos dicionários, enciclopédias e livros de referência. Frequentemente pesquiso o tópico online e às vezes consulto recursos científicos se precisar de terminologia específica. Ocasionalmente, entro em contato com especialistas na área para garantir que minha tradução esteja correta.
Se eu só traduzo do inglês para lituano e não vice-versa, isso significa que meu conhecimento de inglês é ruim?
De jeito nenhum! Eu simplesmente gosto mais de traduzir para o lituano.
O que eu não traduzo?
Eu não traduzo textos que foram traduzidos para o inglês de outro idioma usando ferramentas de MTE como o Google Tradutor. Esse tipo de tradução não é precisa e muitas vezes é difícil de entender. Também não traduzo textos que exigem terminologia específica que não tenho acesso.
Trabalho de forma legal?
Sim, sou um tradutor profissional. Trabalho de forma legal e pago impostos.
Avaliações
144 avaliações deste Serviço
| (144) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nathalielooks
Alemanha
Egle delivered excellent work on time and exactly as promised, and I would gladly work with her again!
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M 
my_ancestry
Estados Unidos
I have seldom been lucky enough to work with a freelancer who is so dedicated to their client's needs and goals that they are willing to help you find solutions beyond their areas of expertise. Not only is her language proficiency excellent and her communication skills top-notch, but she is focused so...
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?S sckolne
Estados Unidos
Excellent service. Thank you.
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?J juergsuter
Malásia
Colaboração contínuaEgle has done a wonderful translation and proofreading job. She not only pays attention to detail but also communicates efficiently and delivers on time. It was an absolute pleasure working with her on this project and I am looking forward to working with her again in the near future. Thank you Egle for the fantastic job.
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?J juergsuter
Malásia
Colaboração contínuaEgle has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with her. She not only delivered the translation on time but communication with her was flawless. I will surely work with Egle again should the opportunity arise.
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
144 avaliações deste Serviço
| (144) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
N nathalielooks
Alemanha
Egle delivered excellent work on time and exactly as promised, and I would gladly work with her again!
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M my_ancestry
Estados Unidos
I have seldom been lucky enough to work with a freelancer who is so dedicated to their client's needs and goals that they are willing to help you find solutions beyond their areas of expertise. Not only is her language proficiency excellent and her communication skills top-notch, but she is focused so...
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?S sckolne
Estados Unidos
Excellent service. Thank you.
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?J juergsuter
Malásia
Colaboração contínuaEgle has done a wonderful translation and proofreading job. She not only pays attention to detail but also communicates efficiently and delivers on time. It was an absolute pleasure working with her on this project and I am looking forward to working with her again in the near future. Thank you Egle for the fantastic job.
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?J juergsuter
Malásia
Colaboração contínuaEgle has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with her. She not only delivered the translation on time but communication with her was flawless. I will surely work with Egle again should the opportunity arise.
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
