s
sinnsage

Gabrielle

@sinnsage
5,0(270)

Level 2

Professional Translation, Accurate and Culturally Adapted

Brasil
Inglês, Português, Japonês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Need precise English/Portuguese translations? Or localizations? I provide expert services from Portuguese to English and English to Portuguese, ensuring cultural and linguistic accuracy. I specialize in: Video-games Documents, articles, and creative content (scripts, subtitles). Technical and professional texts (manuals, legal docs). Why choose me? Deep cultural understanding. Attention to detail and quality. Fast, reliable delivery. Let’s make your words shine! Contact me to discuss your project. 😊... Saiba mais

Habilidades

s
sinnsage
Gabrielle
US$ 20/hora
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Tradução
I will manually translate from english to portuguese quickly
5,0(269)

Quer trabalhar com remuneração por hora?

Diga a Gabrielle o que você precisa.

US$ 20

/

hora

Portfólio

Experiência profissional

TransPerfect

Senior Project Manager

TransPerfect • Período integral

Jan 2021 - Dec 20232 yrs 11 mos

Managed the planning, implementation, and delivery of Trial Interactive products and solution offerings. Tracked delivery schedules, ensured proper quality assurance, and managed changes in work scope. Consulted with customers to identify, design, and implement solutions. Worked with both operations and technical teams on tracking, keeping, and owning the deliverables for Integrations, Migrations, Transfers, and software Validations. Communicated with technical professionals and senior executives, proactively offering solutions to improve their workflow through the life cycle of the project. Worked closely with managers and staff to ensure proper allocation of resources based on deadlines. Served as a liaison between IT and various teams to drive projects and reported out status and updates. Created and maintained project plans and performed other administrative tasks associated with customer implementations. Consulted with users, management, and vendors to assess computing needs and system requirements. Evaluated proposals to assess project feasibility and requirements. Established a strong working relationship with customers (current and prospective) to define new implementation service needs and wants. Participated in sales efforts from a technical services perspective, including but not limited to attending bid defenses, KOM, retrospectives, and demonstrations as a subject matter technical and process expert. Completed all other tasks deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor.

270 Avaliações
5,0

(265)
(5)
(0)
(0)
(0)
Classificação detalhada
  • Nível de comunicação do freelancer
    5
  • Qualidade da entrega
    5
  • Valor da entrega
    4,9
1-5 fora das 270 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
    J

    javierborrayo

    US

    Estados Unidos

    5

    Gabrielle is so proactive, professional and fast! Recommended 100%

    US$ 50-US$ 100

    Preço

    2 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    S

    stijn_vandongen

    Cliente recorrente

    NL

    Holanda

    5

    Gabrielle worked quick and effecient, I was suprised with how quick she delivered a perfect subtitle file. Thanks a lot!

    US$ 50-US$ 100

    Preço

    1 dia

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    Y

    yurodev

    US

    Estados Unidos

    5

    Gabrielle did a wonderful job localizing my game, and delivered a very high quality translation in in just a short amount of time!

    Até US$ 50

    Preço

    1 dia

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    L
    image-docs

    learning_academ

    Cliente recorrente

    NL

    Holanda

    5

    Was nice working with Gabrielle again: good communication, good quality of the work

    US$ 50-US$ 100

    Preço

    6 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não
    L
    image-docs

    learning_academ

    Cliente recorrente

    NL

    Holanda

    5

    Was great working with Gabrielle! Everything went very smoothly. I am very satisfied with the quality of the work!

    US$ 100-US$ 200

    Preço

    5 dias

    Tempo

    gig

    Tradução

    Útil?
    Sim
    Não