Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou polir seu blog alemão de forma clara, autêntica e nativa
Oi, sou Sina Maré – tradutora, estilista de palavras e rebelde da linguagem.
Não faço conteúdo chato. Trabalho com palavras que fluem, sentem e se encaixam.
Seja corrigindo alemão travado, traduzindo...
Sobre este Serviço
Polir seu blog ou site alemão com estilo, precisão e coração.
Você está colocando seus pensamentos em conteúdo significativo, agora vamos garantir que ele brilhe em cada detalhe.
Como uma linguista nativa alemã com mais de 20 anos de experiência, vou aprimorar seus textos de blog ou site para que não apenas estejam corretos, mas também claros, consistentes e envolventes.
Seja escrevendo sobre sustentabilidade, saúde, espiritualidade, bem-estar animal ou simplesmente querendo soar mais natural em alemão, eu te cubro.
Minha revisão inclui:
️ Ortografia, gramática, pontuação
️ Clareza e tom (dependendo do pacote)
️ Fluxo, legibilidade, estrutura
️ Sugestões de melhorias, se necessário
️ Uma versão limpa + alterações rastreadas (Word ou Google Docs)
Eu trabalho com:
- Páginas de vendas e landing pages
- Sobre/biografia e FAQs
- Posts de blog e avaliações
- Páginas de produto e textos para web
Você escreve do coração. Deixe-me polir com habilidade.
Descrição em alemão:
Eu deixo seu texto web alemão com acabamento de alta qualidade, estilisticamente e linguisticamente.
Você criou conteúdo valioso, agora eu garanto que ele também seja convincente linguisticamente.
Como uma falante nativa de alemão com 20 anos de experiência como especialista em linguagem, otimizo artigos de blog e textos de sites com detalhes precisos.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de conteúdo:
Página de vendas
•
Bio / Sobre nós
•
Depoimentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de textos você revisa?
Reviso e otimizo posts de blog, conteúdo de sites e artigos – incluindo páginas Sobre, landing pages, descrições de produtos e mais.
Você também consegue reescrever partes do meu texto para soar mais natural?
Sim! Se eu notar frases estranhas ou sentenças pouco claras, vou sugerir uma alternativa mais suave e natural – mantendo sua mensagem original.
Você aceita alemão formal e informal (Sie/du)?
Com certeza. Basta me informar o tom do seu site ou blog e eu me ajustarei.
Não sou nativa de alemão. Você também vai corrigir gramática e estilo?
Sim. Não apenas corrijo ortografia – ajudo seu texto a soar como se fosse escrito por um nativo, respeitando sua intenção e estilo.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L 
lauravali
Alemanha
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?K kat_kno
Alemanha
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
L lauravali
Alemanha
Es war eine super angenehme und sehr professionelle Zusammenarbeit mit Sina! Sie hat den Auftrag sehr schnell verstanden und perfekt umgesetzt! Unbedingt mit ihr zusammenarbeiten :)
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?K kat_kno
Alemanha
Ich brauchte Hilfe beim Feinschliff eines Blogeintrags. Sina hat herausragende Arbeit geleistet: es ging absolut flott, der Eintrag liest sich fantastisch, ich bin voll und ganz zufrieden und kann Sina wärmstens weiterempfehlen. Gerne wieder liebe Sina, weiter so! Dankeschön und bis bald 💛
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
