Eu vou editar ou criar manuais em PDF e documentos técnicos de forma profissional

Não. Uso ferramentas profissionais para garantir que, ao editar seu PDF, a formatação original, fontes, margens e tabelas permaneçam exatamente onde devem estar. O documento final ficará totalmente integrado, apenas com as informações atualizadas ou em outro idioma.

Sim. Você não precisa ter uma visão perfeita de tudo. Basta enviar o que tiver — dados brutos, tópicos ou especificações do produto. Eu organizo o caos, estruturo as informações de forma lógica e desenho um documento técnico profissional, fácil de ler.

É um serviço completo! Não traduzo apenas as palavras. Também cuido do layout do PDF. Como o texto traduzido costuma ocupar mais ou menos espaço, ajusto manualmente o layout, tamanho da fonte e espaçamento. Seu manual localizado ficará tão perfeito e pronto para publicar quanto o original.

Sim, consigo. No entanto, arquivos escaneados exigem um pouco mais de trabalho (como processamento OCR) para tornar o texto editável primeiro. Se sua documentação técnica for escaneada, envie uma mensagem rápida antes de fazer o pedido. Vou verificar a qualidade do arquivo e te passar um orçamento personalizado.

Sim. Com minha formação em Ciência da Computação, levo a segurança dos dados muito a sério. Seus arquivos, manuais proprietários e todas as informações da empresa são mantidos estritamente confidenciais, processados de forma segura e nunca serão compartilhados com ninguém.