Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em italiano
Revisão de textos, escrita de conteúdos e suporte em privacidade GDPR
Formada com louvor em Ciências Jurídicas e em Ciências Econômicas, sou gerente de projetos certificada pelo ISIPM-Base® e certificada pelo EIPASS DPO. Ofereço revisão de textos e edição em italiano, e...
Sobre este Serviço
Precisa de um texto italiano impecável? Sou nativo italiano, com dois diplomas italianos (Ciências Jurídicas e Economia, ambos com louvor), e revisei dois livros de não ficção, incluindo um livro de 400 páginas que co-escrevi e publiquei na Amazon.
Vou revisar cuidadosamente seu texto em italiano e corrigir:
- Ortografia e erros de digitação
- Gramática e sintaxe
- Pontuação e apóstrofos
- Consistência de estilo, listas e formatação
Trabalho com:
- Livros e e-books (não ficção, ensaios, autopublicação na Amazon KDP)
- Teses e trabalhos acadêmicos
- Artigos, posts de blog e conteúdo de sites
- Documentos empresariais e institucionais
Você receberá seu arquivo com todas as alterações rastreadas no Word, para que possa aceitar ou rejeitar cada correção, além de uma versão final limpa.
Por favor, note: reviso e edito textos já escritos por você. Não escrevo teses ou trabalhos acadêmicos em nome de estudantes.
Não tem certeza de qual pacote é o ideal? Envie-me uma mensagem com sua contagem de palavras e prazo antes de fazer o pedido, e prepararei uma oferta personalizada para projetos maiores.
Idioma:
Italiano
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Livro
•
Tese
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você aceita?
Trabalho com Word (.docx) e Google Docs. Você receberá seu arquivo com alterações rastreadas, além de uma versão final limpa. Arquivos PDF podem ser revisados com comentários.
Meu texto é um pouco maior que o pacote. Preciso pagar a mais?
Pequenas excedências de até 100 palavras estão incluídas sem custo adicional. Para textos mais longos, você pode adicionar palavras extras ao seu pedido ou solicitar uma oferta personalizada.
Você pode revisar um livro inteiro?
Já revisei dois livros de não ficção, incluindo um de 400 páginas que co-escrevi e publiquei na Amazon.
Você escreve teses ou altera o conteúdo?
Não. Corrijo linguagem, ortografia, pontuação e consistência. O conteúdo permanece seu. Quaisquer mudanças no significado são sugeridas como comentários, nunca impostas.
