Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou escrever, editar e traduzir textos científicos e técnicos
Cientista de Alimentos
Cientista de Alimentos e pesquisador de mestrado especializado em P&D, Tecnologia de Alimentos e caracterização de produtos agrícolas. Forte background científico combinado com experiência prática em ...
Sobre este Serviço
Precisa de um pesquisador habilidoso para escrever, refinar ou traduzir seu conteúdo técnico e científico com máxima precisão? Você está no lugar certo!
Como pesquisador de mestrado e cientista com ampla experiência em publicação acadêmica, tradução técnica e síntese de dados, ajudo startups, empresas e pesquisadores a transformar assuntos técnicos complexos em textos claros, rigorosos e profissionais.
O que posso escrever, editar ou traduzir:
- Documentos técnicos e acadêmicos: rascunhos de artigos de pesquisa, revisões de literatura, resumos, manuais de laboratório e resumos executivos.
- Tradução técnica (Inglês para Português): tradução precisa para artigos científicos, white papers e documentos de STEM.
- Revisão e edição: aprimoramento do idioma, alinhamento do tom científico e formatação de guia de estilo.
- Conteúdo de STEM e Biotech: artigos técnicos, fichas técnicas de produtos e documentação regulatória.
Por que trabalhar comigo?
- Alta precisão científica e conhecimento de domínio.
- Fluência nativa em português / Inglês profissional.
- Respeito rigoroso aos prazos.
- Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido!
Tipo de Documento:
Documentação
•
Relatórios
Setor:
Ciência
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você escreve artigos científicos completos do zero?
Escrevo resumos técnicos, revisões de literatura e rascunhos de seções com base nos dados, esboço ou histórico de pesquisa fornecido por você. Não fabrico resultados experimentais brutos.
Quais idiomas você traduz e edita?
Ofereço serviços completos de tradução técnica, revisão e edição entre Inglês e Português (nos dois sentidos).
Você consegue formatar meu texto de acordo com diretrizes específicas de periódicos ou estilos?
Sim! Por favor, envie os requisitos do periódico alvo ou o estilo de citação preferido (APA, ACS, IEEE, ABNT, etc.) ao enviar os detalhes do seu projeto.
Como lidamos com projetos grandes ou personalizados de escrita?
Para documentos de formato longo ou projetos contínuos, sinta-se à vontade para entrar em contato diretamente. Posso enviar uma oferta personalizada que se encaixe exatamente no seu escopo e prazo!
