Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou verificar se seu conteúdo em japonês realmente funciona para o Japão
Mais de 10 anos ajudando equipes de tecnologia a entrar no Japão
Eu ajudo equipes de tecnologia, especialmente de SaaS, aplicativos e plataformas, a tomar decisões claras e bem informadas no mercado japonês. Também trabalho com empreendedores que estão construindo ...
Verificado pelo Fiverr Pro
Shunya O. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Relações Públicas
Sobre este Serviço
Este serviço NÃO é apenas revisão ou correção gramatical.
Eu analiso conteúdo em japonês para avaliar se ele realmente funciona para o mercado japonês, especialmente em contextos de negócios, SaaS e produtos.
O foco é identificar:
- desajustes no tom, suposições ou posicionamento
- áreas que possam confundir ou afastar leitores japoneses
- riscos que possam enfraquecer a confiança, clareza ou conversão
Você receberá feedback estruturado e orientações claras, não reescrita linha por linha ou revisões ilimitadas.
Sobre "Revisão":
No Fiverr, esse item precisa ser selecionado. Nesta serviço, revisão significa verificar questões críticas de clareza ou redação apenas. NÃO é uma limpeza completa, reescrita ou serviço de polimento gramatical.
Sobre "Palavras incluídas":
A contagem de palavras exibida no pacote é apenas para os requisitos do sistema Fiverr. Este serviço não é baseado na edição de um número fixo de palavras. O valor real vem da análise diagnóstica, avaliação e feedback escrito fornecidos, não da edição palavra por palavra.
Este serviço é ideal se:
- você já tem conteúdo em japonês, mas se sente inseguro sobre ele
- você quer uma avaliação de especialista antes de reescrever
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Descrição de Produtos
Estilo:
Gestão de negócios
•
Marketing
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que exatamente você faz neste serviço?
Eu analiso seu conteúdo em japonês para avaliar se ele funciona para o mercado japonês. Meu foco é na clareza, tom, suposições e adequação ao mercado, não em reescrever ou polir cada frase.
O que vou receber como entrega?
Você receberá uma análise diagnóstica por escrito, não um conteúdo editado. O material inclui: - um resumo estruturado dos principais pontos encontrados no conteúdo em japonês - explicações claras de por que esses pontos importam no mercado japonês - orientações específicas sobre o que deve ser priorizado e reconsiderado
Você reescreve ou edita completamente meu conteúdo?
Não. Este serviço não inclui reescrita completa ou edição linha por linha. Você receberá feedback estruturado e orientações claras sobre o que corrigir e por quê.
Por que o pacote mostra 'palavras incluídas'?
A contagem de palavras é exigida pelo sistema do Fiverr. Este serviço não é baseado na edição de um número fixo de palavras - o valor vem da análise e do feedback escrito.
O que significa 'revisão' neste serviço?
No Fiverr, a revisão precisa ser selecionada. Aqui, significa verificar apenas questões críticas de clareza ou redação - não uma limpeza completa de gramática ou polimento.
Você oferece revisões?
Revisões são limitadas. Se houver algum mal-entendido sobre o feedback, fico feliz em esclarecer - mas este não é um serviço de reescrita iterativa.
Que tipo de conteúdo você avalia?
Este serviço é ideal para: - conteúdo de sites ou landing pages - descrições de produtos ou serviços - conteúdo japonês relacionado a negócios ou SaaS Não é indicado para escrita pessoal, trabalhos acadêmicos ou ficção criativa.
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T taneltahepold
Estônia
Exceptionally fast delivery
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?M 
martina_roginic
Croácia
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
$
2 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?S spanisharte
Israel
Shunya O completed the work for me in the best and most professional way, with great kindness and efficiency. His focus helped me improve my work I would definitely be happy to support and recommend his professionalism again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M martina_roginic
Croácia
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, detail-oriented and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M martina_roginic
Croácia
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! His attention to detail is outstanding. I would highly recommend using his services!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T taneltahepold
Estônia
Exceptionally fast delivery
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?M martina_roginic
Croácia
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?S spanisharte
Israel
Shunya O completed the work for me in the best and most professional way, with great kindness and efficiency. His focus helped me improve my work I would definitely be happy to support and recommend his professionalism again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?M martina_roginic
Croácia
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, detail-oriented and delivers quality work on time and as agreed! I would highly recommend using his services
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?M martina_roginic
Croácia
It's always a pleasure to work with Shunya! He is very polite, professional, and delivers quality work on time and as agreed! His attention to detail is outstanding. I would highly recommend using his services!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
