Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei seu texto em espanhol de forma impecável e manual
Todos devemos enfrentar a escolha entre o que é certo e o que é fácil
Engenheiro de petróleo, gamer, YouTuber, Streamer, revisor, transcritor, editor de áudio e vídeo, tradutor e guitarrista. Tenho experiência em produção de programas de rádio e podcasts além de ser Dir...
Sobre este Serviço
ATENÇÃO: Não estou aceitando pedidos para este serviço, a menos que o comprador me envie uma mensagem primeiro. Sem exceções.
Como professor, editor e criador de conteúdo para blogs, empresas e sites há mais de 30 anos (romances, relatórios técnicos, roteiros, posts de blog, artigos, resenhas, ensaios, teses, posts em redes sociais, conteúdo para web, etc)
Eu faço apenas revisão de textos escritos em espanhol.
Que tipo de textos posso revisar?
- Livros (não ficção, ficção, ebooks)
- Blogs
- Manuais
- Conteúdo para web
- Currículos e CVs
- Comunicados de imprensa
- E mais
O que vou verificar na revisão?
- Estrutura das frases
- Gramática, pontuação e ortografia
- Tempos verbais
- Legibilidade
- Consistência
- Problemas de sintaxe
- Escolha de palavras/dicção
- Repetição de palavras
- Acordo entre verbo e sujeito
- Frases e expressões excessivamente complicadas
O que você vai receber?
- 1 arquivo editado usando o MS Word com controle de alterações
- 1 arquivo com todas as mudanças
NOTA: Os arquivos para revisão serão entregues apenas em formato Microsoft Word ou qualquer outro formato editável.
Vamos fazer grandes coisas juntos!!!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Conteúdo para Site
•
Documentos
Estilo:
Ação
•
Aventura
•
Mistério
•
Romance
•
Ficção Científica
•
Fantasia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa textos traduzidos?
Sim, muitos textos traduzidos parecem muito artificiais, então eu os editarei para adicionar aquele "toque humano" que eles precisam.
Você revisa sites?
Sim, mas eu precisaria do conteúdo completo do site em um arquivo .doc / .docx / .txt / .pdf
Você faz edição manual dos textos?
Claro, usar ferramentas de edição pode fazer você deixar passar alguns erros de sintaxe e até adicionar outros, já que algumas sugestões dessas ferramentas estão incorretas.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A authorcfm
Cliente recorrente
Estados Unidos
I'm so happy with the proofreading. It's fantastic, better than I could have asked for. It's exactly what I needed. Thank you.
S 
Resposta do freelancer
Útil?A authorcfm
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent proofreading! Thank you.
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A authorcfm
Cliente recorrente
Estados Unidos
I'm so happy with the proofreading. It's fantastic, better than I could have asked for. It's exactly what I needed. Thank you.
S Resposta do freelancer
Útil?A authorcfm
Cliente recorrente
Estados Unidos
Excellent proofreading! Thank you.
S Resposta do freelancer
Útil?
