Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir turco otomano para inglês
Seu guia pelo Oriente Médio, Arquivos Otomanos
Sou um arquivista de documentos otomanos apaixonado por descobrir histórias de família. Com conhecimento em turco otomano antigo e acesso a arquivos raros: registros de censo, nascimento, óbito, casam...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Ofereço tradução profissional do turco otomano para o inglês, tanto para textos impressos quanto manuscritos, incluindo materiais que datam do século XIII d.C. Trabalho com confiança com todos os scripts otomano naskh, talīq, dīvānī e riqʿa, e sou especializado em prosa e poesia otomana com forte influência árabe e persa.
Meu serviço cobre traduções completas ou parciais, com opção de transliteração/transcrição otomana para o alfabeto latino moderno. Traduzo revistas, jornais, periódicos, trabalhos acadêmicos, além de documentos ancestrais e genealógicos, sempre preservando nuances históricas e terminologia.
Cada tradução é feita com comparação textual página por página para garantir precisão e fidelidade ao original. Seja você precisar de uma versão acadêmica precisa, uma versão em inglês de fácil leitura ou uma transcrição cuidadosamente verificada, seu documento será tratado com rigor acadêmico e respeito pelo seu contexto histórico.
Idioma:
Turco
•
Inglês
Árabe
•
Inglês
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cliff_bookstore
Estados Unidos
Muni went above and beyond delivering a fast and perfect translation. Highly recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cliff_bookstore
Estados Unidos
Muni went above and beyond delivering a fast and perfect translation. Highly recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
