Vou testar seu app japonês ou SaaS para questões de idioma e UX

Seu app japonês parece natural para os usuários japoneses?

Apenas uma tradução precisa não garante uma experiência clara e confiável.

Sou nativo em japonês, ex-gerente de produto de TI e intérprete profissional japonês-inglês. Já localizei apps para usuários japoneses e ingleses e criei um app bilíngue para minha startup.

Eu avalio seu app como usuário japonês, verificando:

• Texto da UI pouco natural, botões e mensagens de erro
• Navegação confusa, signup e onboarding
• Tom, clareza e fit cultural

Minha diferença: eu não apenas identifico problemas. Explico por que eles importam e como corrigi-los em inglês claro que sua equipe pode usar.

Entregáveis:

• Capturas anotadas
• Registro de issues priorizado com explicações em inglês e soluções sugeridas
• Relatório em PDF conciso

Limites de pacote:

• Básico: 5 telas/1 fluxo
• Padrão: 12/2 fluxos
• Premium: 25/3 fluxos

Cada estado distinto da UI conta como uma tela. Um ambiente de teste acordado.

Revisões cobrem apenas meu relatório. Retestes em apps atualizados, telas extras e projetos complexos têm custo adicional. Sem correção de código, segurança ou testes de carga.

Envie a mensagem antes de pedir com o link do app, plataforma e fluxos-alvo!