Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou localizar o seu powerpoint e as notas de apresentação para o japonês
Seu dublador, ator e intérprete japonês único!
Olá, sou Shogo, tradutor/intérprete, ator e dublador nativo de japonês e inglês. Ofereço serviços de alta qualidade relacionados a qualquer coisa relacionada ao Japão ou ao Japão. Tenho uma sólida exp...
Verificado pelo Fiverr Pro
Shogo foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Locução
Tipografia e Fontes
Vídeos com Porta-Voz
Vídeos de UGC
Sobre este Serviço
Apresentando para um público japonês? Garanta que sua mensagem conecte de verdade.
Uma tradução direta nem sempre basta. Apresentações de negócios no Japão exigem a terminologia, o tom e a compreensão cultural corretos.
Sou intérprete profissional de japonês-inglês e ex-gerente de produto de TI, com ampla experiência apoiando reuniões de negócios internacionais e a comunicação entre empresas japonesas e estrangeiras.
Eu não traduzo apenas seus slides. Adapto sua mensagem para o público empresarial japonês.
O que ofereço:
- Localização natural e profissional em japonês
- Slides do PowerPoint e notas de apresentação
- Terminologia e tom adequados para negócios
- Revisão e preservação do layout
Pacotes:
- Básico: 5 slides / 600 palavras
- Padrão: 12 slides / 1.500 palavras
- Premium: 25 slides / 3.000 palavras
Importante: Tanto o limite de slides quanto o de palavras se aplicam. Contagem de palavras inclui as notas de apresentador. Forneça arquivos editáveis. Novas notas de apresentador, redesigns complexos e conteúdo adicional exigem orçamento personalizado. Revisões não incluem conteúdo da fonte novo.
Ansioso para localizar sua apresentação incrível!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
US Army
Government & Politics
I've worked as an interpreter/translator between the U.S. Army and the Japanese Self-Defense Force. I was involved in multiple high-level combat training, translating for top officials for both nations as well as during high-speed combat training.
mai. de 2011-nov. de 2014
Red Bull
Food Products
I've translated script provided by customer and did voice acting for announcements done at Red Bull Home Ground 2023, Tokyo.
out. de 2023-out. de 2023
