Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu intérprete de japonês para reuniões, eventos ou conferências por videochamada
Shogo
Top Rated
1 pedido na fila
4,8
4,8
O que as pessoas adoram neste freelancer
victoriapvo
Estados Unidos
Highly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with...
treebright
Estados Unidos
Shogo was professional and responsive. He showed up on time and was friendly to work with. He made sure that he understood what needed to be communicated. ...
bhumika_majhi
Japão
I am beyond grateful to Shogo for his help during my consultation. Even though I was late, he remained professional and patient, which I truly appreciate....
sgcodecampus
Singapura
Shogo was lightning quick in his responses when setting up our engagement and the arrangements made were stellar ahead of our call, immediately setting us at...
one_more_matt
Reino Unido
I used Shogo as an interpreter for a video call interview with a Japanese speaker. Shogo is a great communicator – both setting up and preparing for the interview,...
Verificado pelo Fiverr Pro
Shogo foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, eu sou o Shogo, um intérprete há mais de 10 anos!
Trabalhei na Exército dos EUA, interpretando entre o Exército dos EUA e a Força de Autodefesa do Japão em treinamentos de combate complexos e de alta velocidade, além de atuar na área de TI, como gerente de produto!
Faço interpretações consecutivas. É quando ouço você e entendo completamente o que está dizendo, e depois interpreto para seu parceiro, e vice-versa. A interpretação ao vivo pode ser rápida, mas também pode ser muito imprecisa e, muitas vezes, perturbadora, com muitas pessoas falando ao mesmo tempo. Por isso, não ofereço esse serviço. Meu objetivo é fazer parte da sua equipe e facilitar uma comunicação fluida entre você e seu parceiro japonês.
Sou um agente transparente entre você e seu parceiro japonês. Estou aqui, sou útil, mas não estou no caminho.
Para que eu possa desempenhar minha função de forma tranquila, por favor, entre em contato comigo e me forneça o máximo de informações possível sobre a reunião, você e seu parceiro japonês!
Se minha presença física for necessária em algum local, me avise! Ficarei feliz em resolver as coisas!
Ansioso para trabalhar com você!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Shogo
Shogo
Your one stop Japanese voice over artist, actor and interpreter!
Top Rated
Shogo faz parte do catálogo Fiverr Pro e foi escolhido a dedo por uma equipe dedicada do Fiverr Pro por suas habilidades e conhecimentos.
Verificado para
Locução
Tipografia e Fontes
Vídeos com Porta-Voz
Vídeos de UGC
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdeout. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 dia
Idiomas
Inglês, Japonês
Hi, I’m Shogo, a native Japanese and English translator/interpreter, actor and voiceover artist. I offer high-quality services that have to do with anything Japan or Japanese-related. I have a strong background in serving in the U.S. Army as an interpreter/translator, working in IT, 3D design, filmmaking, and working as a professional actor and voiceover actor in Japan. I am passionate, accurate, timely, creative, flexible, reliable, and easy to work with. Contact me!
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Nike
Consumer Staples
US Army
Government & Politics
Red Bull
Food Products
Nintendo
Media
National Geographic
Photojournalism
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Para que tipo de videochamadas você pode interpretar?
Posso interpretar para qualquer tipo de videochamada que envolva japonês e inglês, como reuniões de negócios, entrevistas, apresentações, consultas, conversas sociais, etc.
Como você garante a qualidade e precisão da sua interpretação?
Tenho um alto nível de proficiência e fluência em ambas as línguas, além de conhecimento cultural e contextual. Também me preparo com antecedência revisando o tema e os materiais da videochamada. Sempre verifico a qualidade do áudio e vídeo antes da chamada e uso fone de ouvido e um ambiente silencioso.
Como você lida com informações confidenciais ou sensíveis?
Respeito a privacidade e confidencialidade dos meus clientes e dos palestrantes. Não gravo nem compartilho informações da videochamada sem permissão. Também sigo o código de ética e o comportamento profissional de intérpretes.
Quais são suas tarifas e prazo de entrega?
Minhas tarifas dependem do tempo, complexidade e urgência da videochamada. Cobro por hora ou por minuto, conforme sua preferência. O tempo de entrega é a duração da videochamada mais um tempo extra para preparação e feedback.
Como faço para reservar seu serviço?
Por favor, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para discutir os detalhes e a disponibilidade do seu projeto.
E se eu precisar cancelar ou remarcar a videochamada?
Informe-me o mais rápido possível se precisar cancelar ou remarcar. Entendo que às vezes acontecem imprevistos, então tentarei atender ao seu pedido. No entanto, observe que se cancelar ou remarcar com menos de 24 horas de antecedência, poderá ser cobrada uma taxa.
E se eu tiver problemas ou dúvidas durante ou após a videochamada?
Se tiver problemas ou dúvidas durante a videochamada, informe-me imediatamente e tentarei resolvê-los. Se tiver feedback ou perguntas após a chamada, sinta-se à vontade para me contatar. Agradeço seu feedback honesto e construtivo e sempre busco melhorar.
Você oferece outros serviços relacionados a japonês e inglês?
Sim, ofereço. Além de interpretação, também faço tradução, legendagem, dublagem, criação de conteúdo e mais. Você pode conferir meus outros gigs na Fiverr ou me contactar para uma oferta personalizada.
Avaliações
68 avaliações deste Serviço
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
mathieuf2020
Bélgica
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?V victoriapvo
Estados Unidos
Colaboração contínuaHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?H hariuk
Reino Unido
Colaboração contínuaShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?J jackvang387
Estados Unidos
Colaboração contínua10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?C 
chrisbean
Alemanha
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
68 avaliações deste Serviço
| (66) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mathieuf2020
Bélgica
Working with Shogo is a breeze. He has great communication skills, to setup meeting dates and prepare the upcoming meeting perfectly. He fully grasps all the concepts we have to explain, in detail, and asks the right questions. This leads to efficient meetings with the clients and with a higher chance...
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
Útil?V victoriapvo
Estados Unidos
Colaboração contínuaHighly recommended! Shogo went above and beyond with his expertise to assist with interpreting for a business meeting. Attention to details and thorough with explanation of the information. Very efficient and prompt with communications before, during and after the meeting. Will use him again in the near future.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?H hariuk
Reino Unido
Colaboração contínuaShogo was excellent. Highly recommended him. He was professional and efficient. Excellent Fiverr member. if get a chance use his services.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?J jackvang387
Estados Unidos
Colaboração contínua10/10 doesn't get better than Shogo for all of your Japanese translations.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?C chrisbean
Alemanha
Shogo went above and beyond translating from English to Japanese in a call that had some very specific domain knowledge and terminology, but flawlessly and on the spot managed to translate back and forth. Highly appreciated!
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?
