eu vou corrigir sua transcrição em hebraico de IA em relação ao áudio
Tradução do hebraico e adaptação de conteúdo
Sobre este Serviço
Sua transcrição de IA é um bom ponto de partida. Vou checá-la contra o áudio em hebraico e corrigir o que o software deixou passar.
Sou Shmuel, falante de hebraico baseado em Israel. Este serviço é para uma transcrição em hebraico editável EXISTENTE, além do áudio ou vídeo correspondente.
Reviso palavras, nomes, números, ortografia, pontuação e rótulos de falante, e entrego um documento em hebraico limpo e legível. Fala pouco clara é marcada em vez de adivinhada.
Os pacotes cobrem 10, 30 ou 60 minutos de áudio claro com até 2 falantes. A entrega é em DOCX ou TXT, com uma rodada de correção dentro dos arquivos originais e do briefing.
Envie uma amostra curta antes de fazer o pedido se tiver gravações com ruído, sobreposição pesada, terminologia técnica ou transcrição incompleta. Transcrição do zero, tradução, sincronização de legendas e trabalhos certificados, legais ou médicos não estão incluídos nesses pacotes. Novas gravações ou gravações alteradas precisam de um novo escopo.
Ferramentas com IA podem ajudar no fluxo de trabalho; as correções são conferidas com base na gravação. Informe quaisquer restrições de ferramenta antes de fazer o pedido. Envie apenas as gravações que você tem autorização para compartilhar.
Idioma:
Hebraico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Preciso fornecer tanto a gravação quanto a transcrição?
Sim. Esses pacotes corrigem uma transcrição hebraica editável existente em relação à gravação correspondente. Envie uma amostra primeiro se a transcrição tiver grandes trechos ausentes, o áudio estiver barulhento ou houver mais de dois falantes.
