Eu vou ser um humanizador japonês de IA

Seu japonês traduzido por IA soa artificial ou robótico?

Vou revisar e humanizar textos em japonês gerados ou traduzidos pelo ChatGPT, DeepL, Google Translate ou outras ferramentas de IA, transformando-os em japonês natural, fluente e que pareça escrito para um público japonês.

Como falante nativo de japonês, vou revisar cuidadosamente não só a gramática e o vocabulário, mas também o tom, o contexto, as nuances e as expressões que podem soar estranhas no Japão.

Posso ajudar com:

• Sites e landing pages
• Apps e textos de UI
• Descrições de produtos
• Posts em redes sociais
• Emails e newsletters
• Blogs e artigos
• Conteúdo de artistas e música
• Conteúdo empresarial geral

Não apenas corrijo a gramática. Garanto que seu japonês soe natural, claro e adequado ao público-alvo.

Envie-me seu texto em japonês e, se possível, o texto original em inglês para referência.

Para projetos maiores ou trabalhos contínuos, entre em contato antes de fazer o pedido.