Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei a localização no estilo de Osaka, dialeto de Kansai
Tradução de inglês para japonês
Oi, eu sou a Shio, uma tradutora japonesa que mora em Tóquio.
Sou especializada em tradução natural e fluente de japonês a partir do inglês, focando na clareza, tom e legibilidade, ao invés de traduç...
Sobre este Serviço
Adicione um toque natural do Kansai (estilo de Osaka) à sua tradução em japonês.
Além da tradução padrão em japonês, ofereço localização no dialeto de Kansai (estilo de Osaka) para criar um tom mais amigável, expressivo e envolvente.
Essa opção é perfeita para:
* Conteúdo para redes sociais
* Roteiros e legendas para YouTube
* Jogos, quadrinhos e diálogos de personagens
* Conteúdo casual ou humorístico
Cuidadosamente ajusto o tom para soar natural, sem exageros, para que ressoe com falantes nativos.
Se você tiver um estilo preferido (sutil, forte, etc.), sinta-se à vontade para me informar!
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
