Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e revisar seu texto em japonês traduzido por IA
Vou traduzir inglês para japonês quente e natural
Posso ajudar com:
Negócios: Comunicação profissional e geral
Casual: Conversa do dia a dia e expressões regionais
Japonês natural: Frases fáceis de ler e autênticas
Por que trabalhar comigo?
Nati...
Sobre este Serviço
Você traduziu seu texto para o japonês usando IA (como ChatGPT ou DeepL), mas não tem certeza se soa natural para leitores nativos? Estou aqui para ajudar!
Ofereço serviços profissionais de pós-edição de tradução automática (MTPE) e revisão. Transformarei traduções geradas por IA, que parecem rígidas e robóticas, em japonês fluente, natural e culturalmente preciso.
Como falante nativo de japonês, não apenas corrijo a gramática, mas ajusto cuidadosamente o tom, a nuance e o fluxo para que sua mensagem realmente conecte com os leitores japoneses.
Posso ajudar com:
- Localização de sites, aplicativos e jogos
- E-mails e documentos comerciais
- Materiais de marketing e posts em redes sociais
- Qualquer texto em japonês traduzido por IA
Por que escolher este serviço?
- 100% manual e com toque humano (sem reciclagem de IA!)
- Fraseado bonito, natural e preciso
- Verificação cuidadosa de consistência e terminologia
- Comunicação rápida, amigável e profissional
Vamos aperfeiçoar seu texto em japonês juntos. Se tiver um documento grande, envie uma mensagem para um orçamento personalizado!
Idioma:
Japonês
Estilo:
Humor/entretenimento
•
Lifestyle
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de textos você pode revisar?
Posso revisar uma ampla variedade de textos casuais e comerciais, incluindo sites, posts em redes sociais, artigos de blog, e-mails e documentos curtos. Para documentos legais, médicos ou altamente técnicos, entre em contato primeiro.
Você aceita textos que não foram traduzidos por IA?
Sim, com certeza! Fico feliz em revisar qualquer texto em japonês escrito por não nativos, estudantes ou qualquer pessoa que queira uma verificação de nativo para garantir que soe natural.
O que devo fazer se meu documento tiver mais de 3.000 caracteres?
Envie-me uma mensagem com seu documento! Vou verificar o volume e os detalhes, e enviar uma oferta personalizada com um preço justo e prazo de entrega.
