Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas precisas e arquivos srt para seus vídeos
Shara G.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Serviços de Transcrição Multilíngue e Legendas Fechadas
Torne seus vídeos acessíveis a um público mais amplo com legendas e transcrições precisas e formatadas profissionalmente.
Ofereço transcrição e legendas fechadas em vários idiomas, incluindo:
- Kannada
- Hindi
- Marathi
- Inglês
O que eu ofereço:
- Transcrição precisa de áudio/vídeo
- Legendas fechadas com sincronização e timing corretos
- Criação e formatação de legendas
- Formatos SRT e outros formatos de legenda
- Legendas claras e fáceis de ler
- Verificação de qualidade (QA) antes da entrega
Reviso cuidadosamente as legendas antes de entregar seu projeto para garantir precisão, timing adequado, ortografia, pontuação e qualidade geral.
Perfeito para vídeos do YouTube, reels, entrevistas, podcasts, cursos online, conteúdo para redes sociais e muito mais.
Obtenha legendas multilíngues precisas e revisadas profissionalmente para seu conteúdo!
Conheça mais sobre Shara G.
Shara G.
Subtitling and Localization Specialist
- A partir deÍndia
- Membro desdeago. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Marata, Hindi, Inglês, Canarim
I am a detail-oriented Subtitling and Localization professional with 1.4+ years of experience in localization workflows. I specialize in subtitle creation, editing, timing, segmentation, SRT formatting and subtitle quality control. I work with English, Hindi, Marathi and Kannada and follow client-specific guidelines for character limits, line breaks, timing, readability and formatting. I carefully review every subtitle file before delivery to ensure accurate and high-quality results.
Tradução automática
