Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Consertarei seu site hebraico rtl ou o converterei para hebraico
Shaked
Sobre este Serviço
Tradução automática
A maioria dos sites de direita para esquerda é construída por pessoas que não leem o idioma. Você consegue perceber de imediato: pontuação quebrada, números e telefones invertidos, palavras em inglês caindo no lugar errado no meio da frase, layouts que desmoronam assim que o texto hebraico de verdade entra.
Sou falante nativo de hebraico e conserto sites de direita para esquerda corretamente.
EU POSSO
Consertar um site hebraico que alguém mais fez errado. Converter um site em inglês existente para hebraico sem quebrar o layout. Corrigir o próprio texto hebraico, não só o código. Fazer uma página existente funcionar corretamente em um celular.
POR QUE ISSO IMPORTA
Direita para esquerda é o caso mais difícil no layout de web. Um site que consegue sobreviver a isso é um site construído com cuidado, e seus clientes israelenses conseguem perceber a diferença em cerca de três segundos após acessarem a página.
Envie um link ou uma captura de tela e eu te direi exatamente o que está errado antes de você fazer qualquer pedido.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Shaked
Shaked
RTL and Hebrew website audits, bug fixes and builds
- A partir deIsrael
- Membro desdemai. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Hebraico, Inglês
Native Hebrew speaker who builds and fixes right-to-left websites. RTL is the hard case in web layout, and most Hebrew sites are built by people who cannot read the language, which is exactly why they go wrong.
I also build order pages, booking forms and automations that put every enquiry straight on the owner's phone.
Six months in Australia doing service call-outs on my own taught me what a missed enquiry costs.
If it can be done on a computer, I will take it on.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você realmente fala hebraico ou usa um tradutor?
Hebraico é minha primeira língua. Eu escrevo e verifico o texto pessoalmente. Tradução automática para hebraico soa errada para um falante nativo de uma forma difícil de descrever, mas muito fácil de perceber, e isso prejudica sua confiança na primeira visita.
Você consegue consertar um site hebraico que alguém mais construiu mal?
Normalmente, sim. Me envie o link. Eu te direi o que está quebrado e se consertar é mais barato do que reconstruir a página, mesmo quando a resposta honesta é que você não deveria pagar para eu consertar.
