Vou traduzir roteiros e legendas de vídeos em inglês para urdu

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Shahid M

Paquistão

Eu falo Inglês, Urdu

3 pedidos finalizados

Direção criativa, redação de campanhas, estratégia de campanha

Tenho décadas de experiência profissional diversificada, que vão desde farmacêuticas até engenharia e liderança criativa. Como Diretor Criativo, estou no meu verdadeiro domínio. Aqui, minhas habilida...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Localização não é apenas encontrar palavras equivalentes no idioma de destino e encaixá-las nas frases. É preciso uma compreensão mais profunda do idioma em si e das nuances culturais.

Por conta da minha experiência diversificada, educação, treinamento e exposição, me tornei um profissional de comunicação com uma compreensão profunda do contexto comunicacional.

Já trabalhei com localização para plataformas e organizações de destaque, como a China Global Television Network (CGTN), escrevendo legendas para o discurso do Primeiro-Ministro do Paquistão na UNGA, atendendo às necessidades de relações públicas da National University of Sciences & Technology, e participando do projeto Oil & Gas Development Company of Pakistan na COP 30.

Posso garantir que vou gerenciar seus subtítulos, localização, adaptação e trabalhos similares com a compreensão que eles exigem. Descobrir O Significado e transformá-lo em uma forma entregável é minha paixão, seja para um filme documentário, um jogo, um aplicativo, um comercial de TV, uma reportagem de TV ou talvez seu vlog ou diário de viagem pessoal.

Vamos tentar...

Saiba mais