Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar manuais de usuário e guias de instruções profissionais em qualquer idioma
Shahria Abir
Sobre este Serviço
Tradução automática
Seu produto precisa de um manual que os clientes realmente entendam?
Manuais ruins levam a avaliações negativas e devoluções. Eu crio Manuais do Usuário, Livretos de Instruções e Guias de Início Rápido limpos, de alta qualidade, que são profissionais e fáceis de seguir. Seja para Amazon, Shopify ou varejo, garanto que eles correspondam à qualidade corporativa da sua marca.
QUALQUER idioma (incluindo RTL): Eu formatei manuais em qualquer idioma. Nota: Você deve fornecer o texto totalmente traduzido. Eu cuido da tipografia e layout profissionais.
O que você vai receber:
- Guias visuais passo a passo: instruções complexas transformadas em layouts legíveis.
- Clareza técnica: adicionando fotos do produto, diagramas e arte linear de forma integrada.
- Tamanhos personalizados: sigo rigorosamente sua documentação e requisitos específicos de "tamanho do manual" para dimensões exatas.
- Pronto para impressão e digital: PDFs CMYK com sangria e PDFs interativos com índice clicável.
Perfeito para:
- Eletrônicos e gadgets
- Eletrodomésticos
- Equipamentos industriais
- Jogos de tabuleiro e brinquedos
Vamos dar ao seu produto um manual premium! Envie uma mensagem antes de fazer o pedido para discutir os detalhes.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Conheça mais sobre Shahria Abir
Shahria Abir
B2B Document Specialist for Premium Manuals, Profiles and Amazon Content
- A partir deBangladesh
- Membro desdemai. de 2019
- Última entrega3 meses
Idiomas
Bengali, Hindi, Inglês
A strong business design isn’t about decoration — it’s about how clearly your message is communicated.
I help businesses and organizations turn complex information into clean, professional, and well-structured visual documents that build trust and credibility.
I specialize in company profiles, corporate brochures, reports, catalogs, lookbooks, and presentations. Every design focuses on clarity, structure, and readability, so it works smoothly for both print and digital use. If you need business-focused design that communicates clearly, let’s discuss your project.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você fornece arquivos de origem editáveis?
Sim! Todos os meus pacotes (Starter, Standard e Advanced) incluem arquivos fonte totalmente editáveis (Adobe InDesign ou Illustrator), para que você possa fazer atualizações futuras facilmente.
Você consegue criar ilustrações técnicas ou line art a partir das minhas fotos?
Sim, posso criar line art vetorial limpa ou diagramas a partir das fotos do seu produto para explicar como usar ou montar o produto (como os diagramas de conexão no meu portfólio).
Você escreve o conteúdo do texto para o manual?
Não, eu sou designer, não redator. Você precisa fornecer o conteúdo final do texto (em Word ou PDF), e eu organizarei em um layout profissional e fácil de ler.
Quais formatos de arquivo receberei?
Você vai receber um PDF pronto para impressão (CMYK com bleed) e um PDF otimizado para web, para envio por e-mail ou upload na Amazon. Também forneço arquivos AI, INDD e PNG.
Como devo fornecer as imagens do meu produto ou diagramas técnicos?
Você pode fazer o upload de fotos em alta resolução ou esboços simples diretamente nos requisitos do pedido. Depois, eu vou transformar eles em arte vetorial profissional ou diagramas bem feitos para combinar com o design do seu manual.
Você consegue criar o manual em um tamanho personalizado específico?
Sim, com certeza. Eu sigo rigorosamente a sua documentação fornecida para qualquer "tamanho personalizado" específico. É só me passar as dimensões exatas que você precisa, e eu ajusto o layout para atender perfeitamente às suas necessidades, ao invés de usar padrões padrão.
Você consegue formatar o manual em idiomas diferentes do inglês?
Sim! Eu posso formatar seu manual em qualquer idioma, incluindo idiomas de escrita da direita para a esquerda (RTL), como árabe ou hebraico. É só fornecer o texto totalmente traduzido, e eu cuido do layout sem problemas.
