Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou localizar seu site app ou conteúdo da loja para o vietnamita natural
Especialista em Localização e Conteúdo em Vietnamita
Sou uma criadora de conteúdo vietnamita e estudante da Hanoi University of Science and Technology. Eu ajudo marcas a adaptar conteúdos em inglês para o público vietnamita por meio de localização natur...
Sobre este Serviço
Precisa que o seu site, app, loja online ou conteúdo de marketing soe natural para usuários vietnamitas, sem tradução palavra por palavra?
Vou localizar o conteúdo em inglês em vietnamita claro e natural, mantendo seu significado, tom e voz da marca. Vou adaptar a redação, chamadas para ação, linguagem de produto e o texto da interface para que o resultado pareça ter sido escrito para clientes vietnamitas.
Este serviço é adequado para:
Páginas de sites e landing pages
Texto de interface de aplicativo móvel e software
Descrições de produtos e lojas online
Conteúdo de marketing e vendas
Botões, menus, onboarding e notificações
Conteúdo gerado por IA que precisa de revisão humana
Você pode receber:
Localização de inglês para vietnamita
Revisão e consistência terminológica
Ganchos naturais e chamadas para ação
Entrega em Word, Excel, Google Docs ou no formato que você fornecer
Um guia simples de terminologia/estilo quando incluído
Por favor, me envie uma mensagem antes de pedir conteúdo legal, médico, financeiro-regulatório ou altamente técnico.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
A IA pode ajudar no fluxo de trabalho, mas cada linha é revisada e reescrita para o significado, tom e contexto natural em vietnamita.
Você consegue localizar botões e texto da interface?
Sim. Posso localizar menus, botões, onboarding, notificações, mensagens de erro e outros textos de UI.
Você consegue preservar variáveis, tags e placeholders?
Sim. Marque qualquer variável, tags HTML, placeholders ou termos de produto que precisam permanecer inalterados.
Com quais formatos de arquivo você pode trabalhar?
Posso trabalhar com Word, Excel, CSV, Google Docs, arquivos de texto ou conteúdo colado em um documento. Manda uma mensagem primeiro para outros formatos.
