Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu vou reescrever e lapidar roteiros curtos de drama
Roteiro
Oi, eu sou Herbert, tradutor profissional e roteirista experiente, com 8 anos de liderança em estúdio de tradução.
Com um vocabulário de mais de 20.000 palavras em inglês, eu combino precisão linguís...
Sobre este Serviço
Precisa de um roteiro de drama curto melhor?
Eu me especializo em reescrever roteiros de drama curtos gerados por IA para deixá-los mais envolventes, emotivos e naturais.
Meus serviços incluem:
- Melhoria da trama e da história
- Diálogo natural e envolvente
- Desenvolvimento de personagens mais forte
- Melhor ritmo, reviravoltas e ganchos no final
- Romance, suspense, mistério e drama psicológico
Com anos de experiência em roteiro e tradução profissional, posso transformar rascunhos em IA em roteiros polidos e cativantes.
Me manda uma mensagem antes de pedir para discutirmos seu projeto!
Idioma:
Inglês
•
Chinês (tradicional)
•
Chinês (simplificado)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de roteiros você reescreve?
Eu reescrevo roteiros de drama curtos gerados por IA em romance, suspense, mistério, thriller, drama psicológico e ficção científica.
Você pode reescrever uma série completa?
Sim! Posso reescrever episódios individuais ou séries inteiras. Manda uma mensagem para discutirmos projetos maiores.
Você vai manter minha história original?
Sim. Conservarei o conceito central enquanto melhoro a trama, o diálogo, os personagens, o pacing e o impacto emocional.
Você pode fazer o diálogo soar natural?
Com certeza! Melhoro o diálogo para ficar mais natural, envolvente e adequado para drama de formato curto.
O que devo fornecer antes de fazer o pedido?
Por favor, forneça seu script, esboço da história, detalhes dos personagens e quaisquer requisitos de reescrita.
