Vou traduzir e localizar seus jogos

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Can Bahcetepe

Turquia

Eu falo Turco, Inglês, Espanhol, Alemão

Tradutor de localização de jogos

Oi! Sou um falante nativo de turco com inglês nível C1 e uma verdadeira paixão por videogames e idiomas. Sei como os jogadores turcos conversam e o que faz um texto de jogo parecer natural, não apenas...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Procurando por um turco natural e amigável para seu jogo? Sou um falante nativo de turco com inglês C1 e uma verdadeira paixão por videogames. Sei como os jogadores turcos conversam, então seu texto parece natural, não apenas correto.


O que eu traduzo (Inglês para turco):

Strings de UI e menu

Missões, diálogos e textos de história

Descrições de páginas do Steam / loja

Arquivos de legenda (tradução de texto)


Também reviso traduções turcas existentes.


O que você recebe:

Turco natural que mantém o tom e o humor do seu jogo

Termos padrão de UI em turco que os jogadores reconhecem

Anotações rápidas sobre escolhas difíceis

Comunicação rápida e clara


Antes de fazer seu pedido, envie-me uma amostra curta do seu texto e eu direi exatamente o que posso fazer.

Saiba mais
translate and localize your games
Tela Inteira
translate and localize your games

Idioma:

Inglês

•

Turco

Tipo de Documento:

Games

Área de expertise:

Turismo

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas