Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir legendas em inglês para turco
Xhan Xia
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de legendas turcas precisas e naturais para o seu vídeo em inglês?
Eu traduzo legendas existentes em inglês para turco para vídeos no YouTube, filmes, programas de TV, documentários, conteúdo educacional e anime. Já traduzi de forma independente mais de 50 episódios de anime (cada um com 2324 minutos), com foco no tom, no diálogo e no significado cultural.
O que você recebe:
- tradução de legendas de inglês para turco
- entrega em formato SRT ou ASS
- checagens de ortografia e legibilidade
- revisões com base no seu pacote
Envie um arquivo SRT/ASS em inglês com marcações de tempo e o vídeo para contextualização. Os limites de pacotes dependem do tempo de vídeo.
A transcrição de áudio, a criação de carimbos de tempo e a incorporação das legendas no vídeo não estão incluídas. Entre em contato comigo antes de pedir se precisar de trabalho adicional.
Conheça mais sobre Xhan Xia
Xhan Xia
Translator
- A partir deAlbânia
- Membro desdeout. de 2026
- Responde em aprox.:7 horas
Idiomas
Turco, Inglês
I'm an English-Turkish translator with hands-on experience in subtitling and localization.
I've independently translated over 50 anime episodes, each approximately 23–24 minutes long. This experience has helped me develop strong skills in dialogue translation, cultural adaptation, and creating natural, accurate subtitles.
I offer English-Turkish translation services for anime, movies, TV series, YouTube videos, documentaries, educational content, and general texts.
My goal is to deliver accurate, natural translations that preserve the original meaning, tone, and emotion of the content.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de legenda você suporta?
Eu trabalho com arquivos de legenda SRT e ASS. Por favor, entre em contato antes de pedir se precisar de outro formato.
Preciso fornecer um arquivo de legenda em inglês?
Sim. Por favor, forneça um arquivo de legenda em inglês SRT ou ASS existente e com marcação de tempo correta. Eu traduzo o texto mantendo os carimbos de tempo originais.
Que tipos de conteúdo você traduz?
Eu traduzo legendas para filmes, séries de TV, vídeos do YouTube, anime, documentários, conteúdo educacional e outros vídeos.
Você consegue adicionar legendas diretamente ao meu vídeo?
Este Gig oferece apenas arquivos de legenda traduzidos. Legendas embutidas diretamente em arquivos de vídeo não estão incluídas nos pacotes listados.
