Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou ser seu tradutor nativo de japonês
Assistente virtual nativa japonesa
Você está procurando um parceiro japonês confiável para otimizar seu negócio?
Com mais de 7 anos de experiência em comércio internacional e administração de vendas, ofereço precisão e etiqueta profis...
Sobre este Serviço
Oi! Você precisa de uma tradução japonesa natural, localizada e precisa?
Confiar apenas na IA pode muitas vezes levar a frases pouco naturais ou erros de "polidez" que confundem os leitores japoneses. Eu ofereço uma tradução profissional de inglês para japonês com foco no contexto e na nuance cultural.
Posso te ajudar com:
- Documentos comerciais e e-mails
- Conteúdo de sites e localização
- Apps móveis e jogos
- Material de marketing e textos publicitários
- Legendas e roteiros
Meu processo:
- Tradução inicial: usando ferramentas avançadas de IA para eficiência.
- Polimento nativo: reescrevo e aprimoro manualmente o texto para soar natural.
- Verificação de contexto: garantindo que o tom (Formal/Informal) se encaixe no seu público-alvo.
- Revisão final: garantia de 100% sem erros.
Por favor, envie seu arquivo ou um link para um orçamento personalizado!
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA para tradução?
Eu utilizo ferramentas avançadas de IA para garantir eficiência e rapidez, mas cada frase é revisada e aprimorada manualmente por mim. Garanto que o resultado final soe natural para falantes nativos de japonês, evitando a sensação "robótica" do output bruto de IA.
Você consegue lidar com diferentes níveis de polidez (Keigo)?
Com certeza. Posso adaptar o tom para ser Empresarial (Formal/Keigo), Polido ou Casual, dependendo do seu público-alvo. Por favor, informe sua preferência ao fazer o pedido.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Eu trabalho principalmente com Word, Excel, Google Docs e PDF. Se você tiver outros formatos como SRT para legendas ou JSON para localização de apps, entre em contato primeiro para discutir.
Minhas informações são mantidas em sigilo?
Sim, 100%. Trato todos os documentos com a mais estrita confidencialidade. Seus dados nunca serão compartilhados com terceiros e serão excluídos após a conclusão do projeto.
Aceita encomendas urgentes?
Sim, faço isso! Por favor, envie uma mensagem primeiro com seu documento e prazo para garantir que posso fornecer a melhor qualidade dentro do seu tempo.
