Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei conteúdo localizado em chinês para o campo médico
sendo um estudante de Medicina Tradicional Chinesa
Formado em Medicina Tradicional Chinesa. Estudou sistematicamente "O I Ching". Hábil em usar a data de nascimento para prever o desenvolvimento da personalidade e oferecer bom suporte físico e mental....
Sobre este Serviço
Mais do que tradução, seu conteúdo parecerá ter sido escrito originalmente em chinês.
Com formação em educação em saúde, entendo a terminologia médica bem como a forma como os profissionais de saúde se comunicam com os pacientes. Isso me ajuda a produzir traduções que são precisas e fáceis de entender para os leitores chineses.
De comunicação do dia a dia a conteúdo de saúde voltado para pacientes, cada texto é cuidadosamente adaptado para seu público. Seja você precisar de chinês conversacional, linguagem acessível para pacientes ou uma escrita formal refinada, sua mensagem parecerá autêntica, não uma tradução.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que devo enviar antes de fazer um pedido?
Por favor, envie seu documento, contagem de palavras, público-alvo e estilo de escrita preferido. Se seu projeto contiver terminologia médica especializada, sinta-se à vontade para me contatar primeiro para confirmação.
Você usa IA para tradução?
Ferramentas de IA podem ser usadas como referência quando apropriado, mas cada pedido é cuidadosamente revisado, editado e localizado por um falante nativo de chinês para garantir uma redação natural, precisa e adequada ao público.
Que tipos de conteúdo médico você traduz?
Especializo-me em conteúdo de saúde voltado ao paciente, incluindo materiais de clínicas e hospitais, educação em saúde, artigos de bem-estar, conteúdo odontológico, medicina tradicional chinesa, sites de saúde e comunicação médica geral. Também traduzo documentos acadêmicos ou médicos selecionados dentro da minha área de expertise.
Você pode traduzir artigos de pesquisa médica?
Sim, posso traduzir muitos documentos médicos e de saúde. Para pesquisas altamente especializadas, conteúdo farmacêutico ou regulatório, entre em contato comigo antes de fazer o pedido para que eu possa confirmar se seu projeto se encaixa na minha expertise.
Você pode adaptar o estilo de escrita para diferentes públicos?
Sim. Posso adaptar a tradução para diferentes públicos — desde chinês cotidiano e comunicação acessível para pacientes até uma escrita formal refinada, adequada para documentos profissionais ou publicações.
Você oferece apenas tradução ou também localização?
Sempre que apropriado, localizo a redação, o tom e as expressões para que seu conteúdo soe natural para os leitores chineses, ao invés de parecer uma tradução literal.
