Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu irei traduzir profissionalmente e em tempo hábil do inglês para o francês
Olá, eu sou Sébastien! Um tradutor profissional de francês, filho de mãe francesa e pai australiano. Nasci na França e tenho vivido e trabalhado em ambos os países. Ao longo dos anos, acumulei muita e...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
O que as pessoas adoram neste freelancer
naomildc
Bélgica
I've been working with Sébastien for several months now on multiple projects and we have been very pleased with the translation quality! Sébastien is also a...
vincentarrouet
França
I asked Sébastien for a huge translation: almost 40K words, on a highly technical topic. Not only has he been able to go beyond just translation, he has also...
draydarnell
Reino Unido
Always a pleasure working with Sebastien! Super fast turnaround and a keen eye to notice and correct any small errors as well as using his vast regional knowledge...
enayet_hussain
Reino Unido
Feedback from our French MD: "Just to confirm that this translation is just perfect !this is a great work from whoever has done it, one of the best translations I have received so far."
joangregerson
Estados Unidos
I continue to work with Sebastien for translating my book, workbook, and sales copy. Sebastien's work is thorough, translations on-point. He's communicative and fast. Highly recommend working with Sebastien.
Sobre este Serviço
Com base na minha própria experiência e na dos meus clientes, ofereço uma combinação da melhor qualidade e preço no Fiverr.
Muitos clientes voltaram a mim depois de tentar encontrar serviços mais baratos que acabaram sendo concluídos por uma máquina e/ou por falantes não nativos. Por favor, entenda que qualidade tem um preço , e meu preço já é competitivo, então é impossível para mim oferecer traduções de qualidade por menos .
Eu trabalho com Word, Excel e PowerPoint . Se você tiver um PDF, eu posso convertê-lo para .docx para manter o layout, mas não posso trabalhar diretamente em um PDF .
Não traduzo imagens , a menos que sejam apenas algumas imagens no meio de um documento maior.
Tenho ampla experiência em muitas áreas:
- Postagens de blog
- Livros sobre desenvolvimento pessoal
- Livros infantis
- Cadernos de exercícios
- Cursos online
- Vídeos do YouTube
- Sites
- Aplicativos
- Produtos da Amazon
- Documentos legais
- Manuais do usuário
Não traduzo documentos sobre ferramentas e máquinas de construção, pois o vocabulário é muito específico e impossível de encontrar quando você não é especialista na área.
Espero que nossa parceria seja bem-sucedida. Entre em contato comigo antes de fazer o pedido para garantir que você obtenha o melhor serviço possível para suas necessidades.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também traduz do francês para o inglês?
Infelizmente não, embora eu tenha vivido e trabalhado na Austrália, não sou um falante nativo. Como passei a maior parte do meu tempo na França. Falar e entender um idioma não dá as habilidades para traduzi-lo para fins comerciais.
Para que serve o pacote premium?
O pacote premium é para clientes que não falam inglês e que não têm certeza da qualidade do documento. Se a versão em inglês for muito ruim ou simplesmente não for fluida, precisarei de mais tempo para torná-la fluida em francês.
Quantas palavras você pode traduzir por dia?
Se você gostaria de trabalhar em um projeto de grande escala, podemos definir um número de palavras por dia, dependendo da minha disponibilidade. Normalmente consigo traduzir entre 2000 e 4000 palavras por dia. Entre em contato comigo antes de pedir mais de 3000 palavras.
Vocês oferecem descontos para pedidos em grandes quantidades e parcerias de longo prazo?
Sim, claro, entre em contato comigo e me dê o máximo de informações possível sobre seu projeto. Para que possamos discutir minha disponibilidade e o orçamento que nos atenderia.
Avaliações
1.375 avaliações deste Serviço
| (1.356) | ||
| (15) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C 
carlottaberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaThis my first time working with Sebastien on translating my children's books into French based upon request from a potential buyer and I am hopeful this will be a fruitful and productive future relationship. See more examples of my books here. https://drcarlottaaberry.com/childrensbooks
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C carlottaberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaSebastien is very professional and works quickly and I cannot wait to see him bringing all of my children's books to life in French. I will continue to use him for the remaining of my French translation projects. To see the books once they are live please visit NoireSTEMinist.com/childrensbooks.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?C carlottaberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaSebastien is very professional and does great work and I highly recommend him for your French translation services. My books will eventually be available at NoireSTEMinist.com/childrensbooks
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?A 
aoraor
Tailândia
Thank you so much for helping me with this proofread task.
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?J 
jobcouw
Holanda
Colaboração contínuaThanks as always
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1.375 avaliações deste Serviço
| (1.356) | ||
| (15) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C carlottaberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaThis my first time working with Sebastien on translating my children's books into French based upon request from a potential buyer and I am hopeful this will be a fruitful and productive future relationship. See more examples of my books here. https://drcarlottaaberry.com/childrensbooks
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C carlottaberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaSebastien is very professional and works quickly and I cannot wait to see him bringing all of my children's books to life in French. I will continue to use him for the remaining of my French translation projects. To see the books once they are live please visit NoireSTEMinist.com/childrensbooks.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?C carlottaberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaSebastien is very professional and does great work and I highly recommend him for your French translation services. My books will eventually be available at NoireSTEMinist.com/childrensbooks
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?A aoraor
Tailândia
Thank you so much for helping me with this proofread task.
US$ 50
$
2 semanas
Tempo
Útil?J jobcouw
Holanda
Colaboração contínuaThanks as always
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
