Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei legendas cativantes Hinglish e regionais para a sua marca
Roteirista de Reels e Redatora de Legendas Multilíngue
Oi, eu sou Shriya, sou estrategista de conteúdo de Bengaluru com um MSc em International Business pela Audencia Business School, França. Escrevo roteiros e legendas para Instagram Reels que ajudam peq...
Sobre este Serviço
Quer que a sua marca soe local, não traduzida? Eu escrevo legendas para Instagram e Facebook do jeito que o seu público realmente fala.
Idiomas que ofereço:
- Hinglish, Kanglish, Tanglish e Tenglish (script romano)
- Hindi e Kannada (script nativo)
- Inglês
Sou falante nativo de Hindi, Kannada, Tamil e Telugu, então adapto o tom, gíria e referências culturais em vez de trocar palavra por palavra.
Perfeito para:
- Legendas para Instagram e Facebook
- Texto na tela de Reels
- Postagens de produtos e ofertas
- Campanhas festivas como Diwali, Pongal, Ugadi e Onam
Cada legenda vem com hashtags relevantes e uma call to action clara.
Me mande a sua marca, o público e o idioma, e eu sugiro o melhor pacote.
Finalidade:
Publicidade
•
Engajamento
Plataforma:
•
•
Threads
Idioma:
Inglês
•
Hindi
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é script romano?
Idiomas indianos escritos com letras em inglês, como "Yeh offer miss mat karna!" A maioria do público do Instagram lê legendas dessa forma.
Você pode escrever Tamil ou Telugu em script nativo?
Eu escrevo Tamil e Telugu apenas em script romano. Hindi e Kannada também estão disponíveis no script nativo.
Vocês traduzem documentos?
Não. Eu escrevo legendas para redes sociais e copy curta de marketing apenas.
