Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Transcreverei com precisão áudio ou vídeo em árabe e inglês
Kuwait
Eu falo Árabe, Inglês
Transcritor bilíngue e especialista em conteúdo
Especialista em transcrição bilíngue com mais de 7 anos de experiência profissional convertendo áudios e vídeos complexos em scripts de texto precisos. Como nativo em árabe e fluente em inglês, e fund...
Sobre este Serviço
- Webinars e reuniões
- Audiobooks e narrações (Histórias/Romances)
O que você vai receber:
- Arquivo de texto (.docx / .txt): uma transcrição limpa, totalmente revisada e livre de erros gramaticais e ortográficos.
- Arquivo SRT: legendas perfeitamente sincronizadas e com marcação de tempo pronta para upload.
Por que escolher meu serviço?
- Identificação precisa do locutor e suporte a múltiplos falantes.
- Nativo em árabe e fluente em inglês profissional.
- Precisão 100% manual: feito manualmente, sem ferramentas automatizadas.
- Entrega no prazo e confidencialidade total dos dados.
Estou pronto para cuidar dos seus arquivos com atenção e precisão.
Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem para discutir seu projeto personalizado!
Idioma:
Árabe
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo você entrega para a transcrição final?
Entrego os arquivos finais estritamente em texto simples (.txt) ou formato de legenda (.SRT), dependendo das suas necessidades do projeto.
Qual nível de precisão posso esperar do seu serviço?
Você receberá transcrições 100% precisas. Com mais de 7 anos de experiência profissional manual desde 2018, reviso cuidadosamente cada palavra para garantir textos sem erros e perfeitamente sincronizados.
Você transcreve todos os idiomas e dialetos?
Sim, eu transcrevo árabe padrão moderno (MSA) e também vários dialetos regionais, incluindo do Golfo, egípcio e levantino. Eu reviso e aprimoro manualmente cada arquivo ouvindo com atenção para garantir que todas as nuances locais e sotaques sejam capturados com precisão, além de formatar tudo em um texto limpo e de fácil leitura.
Você consegue trabalhar com áudio de baixa qualidade ou ruído de fundo?
Sim, desde que a voz seja audível e semi-compreensível, sem sobreposição de vozes, música alta ou ruído estático intenso. Por favor, envie-me o arquivo primeiro para que eu possa revisá-lo manualmente e informar se é viável.
Meus arquivos de áudio e transcrições são mantidos confidenciais?
Com certeza. A privacidade do conteúdo e a segurança dos dados são minhas prioridades máximas. Todos os arquivos de clientes são excluídos permanentemente após a conclusão e aprovação do projeto.
