Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei e adicionarei legendas em inglês ou espanhol ao seu vídeo
Scribtion S
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Nós somos a Scribtion e legendaremos seu vídeo em inglês ou espanhol.
Mais de 300 pedidos concluídos com sucesso. Somos o que você procura.
Nossa equipe é composta pelos melhores transcritores, tradutores e editores de legendas.
OBSERVAÇÃO: Se você quiser legendas em inglês para espanhol (ou vice-versa), entre em contato conosco ANTES de fazer seu pedido para que possamos lhe dar uma oferta personalizada, pois o preço muda.
O que entregamos?
- Forneceremos o arquivo .srt ou qualquer outro formato de legenda que você desejar e, se quiser que suas legendas sejam incorporadas ao seu vídeo , podemos fazer isso SEM CUSTO ADICIONAL!
Precisamos apenas do seu vídeo ou do link para ele.
Quer traduzir seu vídeo para espanhol/inglês? NÓS TAMBÉM PODEMOS FAZER ISSO
- Se você quiser legendas traduzidas, entre em contato conosco antes de fazer seu pedido para que possamos fazer uma oferta personalizada para você.
Você tem um projeto grande? Não se preocupe, GRANDES PROJETOS são bem-vindos - entre em contato conosco para mais detalhes. (Descontos garantidos)
Faça com que seu conteúdo ultrapasse as barreiras linguísticas e alcance o público desejado com o Scribtion.
Conheça mais sobre Scribtion S
Scribtion S
Transcriptions, Translations and Closed Captions
- A partir deVenezuela
- Membro desdejan. de 2019
- Responde em aprox.:6 horas
- Última entrega1 mês
Idiomas
Espanhol, Inglês, Francês
Scribtion is a team specialized in transcription, translation and captioning solutions that are fast, affordable and with a high quality delivery.
We have more than one year in the business providing the excellence and accuracy needed in every delivery.
We rely on a network of hand-picked freelancers with the best experience in all the market.
Contact us and excellence will be guaranteed.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Por que devo escolher você?
A Scribtion é muito mais do que apenas uma pessoa por trás da tela. Somos um grupo de especialistas que pode fornecer traduções e legendas de forma mais precisa e profissional. Nossa forma de trabalhar garante que seus arquivos sejam revisados diversas vezes antes da entrega.
Por que legendas e closed captions são necessárias?
A legendagem de programas de TV é lei em muitos países, como os EUA. Com legendas, seu conteúdo em vídeo pode alcançar um número muito maior de pessoas em todo o mundo. Há 119 milhões de pessoas com perda auditiva na Europa, um público que você pode alcançar!
Vocês fazem legendas em Spa-Eng ou vice-versa?
Sim! Temos. Os preços dessas legendas NÃO são os deste Serviço, então, entre em contato conosco primeiro para que possamos lhe oferecer um orçamento personalizado.
E se meu vídeo não for um vídeo do YouTube?
Podemos trabalhar com todos os tipos de vídeos, independentemente de serem publicados no YouTube ou não. Entre em contato conosco para que possamos explicar como nos enviar seu vídeo.
E se eu não tiver um roteiro?
Não se preocupe, podemos fazer isso por você, mas entre em contato conosco primeiro para discutir o assunto.
Vocês também fazem legendas ocultas?
Sim! É claro.
Qual é a diferença entre legendas e legendas ocultas?
As legendas são destinadas a pessoas com deficiência auditiva que conseguem visualizar as imagens do vídeo, mas não conseguem ouvir a trilha sonora. As legendas comunicam o conteúdo falado, as letras das músicas e a "atmosfera" do vídeo. As legendas são destinadas a espectadores que conseguem ouvir o áudio, mas não entendem o idioma falado.
Você pode personalizar minha legenda? Por exemplo: cores, tamanho, posições, legendas duplas…?
Claro, qualquer coisa que você desejar que siga os padrões de legendas ocultas, nós podemos fazer para você.
Posso combinar vários vídeos para atender a um requisito de duração de Serviço ?
Claro, mas entre em contato conosco primeiro para que possamos discutir e fazer uma oferta para você.
Avaliações
368 avaliações deste Serviço
| (358) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cinesup
Suíça
Thank you for your translation!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M 
mamahvideos
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to work with. Project requested and delivered on time, like we asked.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?M mamahvideos
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to work with. Quick response to any questions I have or projects I would like to work on. Also, quick turnaround time with attention to detail on that specific project. Will continue to work with them.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?M mamahvideos
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to work with. Quick responses to any questions we may have. Replied fast with an offer as soon as we described our project to them. Had a due date set, and they delivered ahead of schedule. Definitely recommend working with them if you need any captions and or translating done.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?K ketanbrodeur
Estados Unidos
Colaboração contínuaThey are incredible and I highly recommend them to others for their translation services. Professional, polite, quickly respond and deliver requested videos. 5 stars!
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
368 avaliações deste Serviço
| (358) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cinesup
Suíça
Thank you for your translation!
US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?M mamahvideos
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to work with. Project requested and delivered on time, like we asked.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?M mamahvideos
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to work with. Quick response to any questions I have or projects I would like to work on. Also, quick turnaround time with attention to detail on that specific project. Will continue to work with them.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?M mamahvideos
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways a pleasure to work with. Quick responses to any questions we may have. Replied fast with an offer as soon as we described our project to them. Had a due date set, and they delivered ahead of schedule. Definitely recommend working with them if you need any captions and or translating done.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K ketanbrodeur
Estados Unidos
Colaboração contínuaThey are incredible and I highly recommend them to others for their translation services. Professional, polite, quickly respond and deliver requested videos. 5 stars!
US$ 50
$
8 dias
Tempo
Útil?
