Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto em russo
Tradutor, revisor e assistente de redação
Sou um falante nativo de russo que cresceu na Lituânia e vive, estuda e trabalha na Inglaterra há mais de 15 anos. Ofereço tradução clara e precisa, revisão, reescrita e suporte na escrita em inglês, ...
Sobre este Serviço
Vou revisar e editar seu texto em russo para torná-lo claro, correto e natural.
Sou nativo em russo e posso ajudar a melhorar gramática, ortografia, pontuação, estrutura de frases, escolha de palavras e a legibilidade geral. Posso trabalhar com vários tipos de textos em russo, incluindo e-mails, artigos, descrições de produtos, textos para sites, mensagens pessoais, documentos simples e conteúdo empresarial ou geral.
Meu objetivo é manter seu significado original enquanto deixo o texto mais fluido, preciso e fácil de ler. Se você desejar um tom específico, como formal, amigável, profissional, simples ou natural/conversacional, por favor, me avise ao fazer seu pedido.
Você pode enviar seu texto em Word, PDF, TXT ou outro formato comum. Para documentos escaneados, imagens, formatação complexa, legendas, áudio/vídeo ou textos muito técnicos, envie uma mensagem primeiro para que eu possa verificar os detalhes e enviar uma oferta personalizada, se necessário.
Se estiver em dúvida sobre qual pacote escolher, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido.
Idioma:
Russo
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Conteúdo técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Você faz apenas revisão ou também edita o texto?
A: Faço ambos. Corrijo gramática, ortografia e pontuação, e também posso editar levemente a redação para que o russo soe mais claro e natural.
Q: Você vai mudar o significado do meu texto?
A: Não. Vou manter seu significado original, a menos que você peça especificamente para reescrever ou ajustar algo.
Q: Você consegue fazer o russo soar mais natural?
A: Sim. Posso melhorar frases estranhas, o fluxo das sentenças e a legibilidade, para que o texto soe mais natural para um falante de russo.
Q: Com que tipo de texto em russo você trabalha?
A: Trabalho com e-mails, artigos, textos para sites, descrições de produtos, mensagens pessoais, documentos simples e conteúdo empresarial geral.
Q: Você trabalha com documentos escaneados ou imagens?
A: Por favor, envie uma mensagem primeiro se seu texto estiver em uma imagem, escaneamento ou formato complexo, para que eu possa verificar se é adequado.
Q: E se meu texto for maior que seus pacotes?
A: Por favor, envie uma mensagem com a contagem de palavras e eu posso enviar uma oferta personalizada.
