Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Colocarei legendas em inglês, filipino ou tagalo no seu vídeo
Schoneke
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
SERVIÇOS DE LEGENDAGEM/LEGENDAS PARA VÍDEO
Inclua as legendas no seu vídeo em qualquer estilo que desejar!
Meus serviços:
- legendagem ou legendas em vídeo em inglês ou filipino (Tagalog)
- por favor, escolha apenas 1 idioma
- legendas abertas - ficam visíveis e não podem ser desativadas
- legendas fechadas - podem ser ativadas e desativadas pelo espectador
O que preciso para começarmos:
- arquivo de vídeo de alta qualidade sem legendas embutidas (MP4, MOV, link do YouTube, link do Vimeo ou de outra plataforma)
Por que me contratar?
- falante nativo de filipino
- fluente em inglês
- consegue identificar as palavras pelo ouvido
- fala tanto inglês quanto filipino
- fornece um arquivo .srt, independentemente do pacote
- atendimento ao cliente amigável
- reembolso de 100% se não ficar satisfeito
+ Se o seu vídeo tiver mais de 20 minutos, entre em contato para negociar o preço.
+ Se desejar encomendar vários vídeos, envie uma mensagem primeiro.
Outras especificações:
+ Entrega rápida
+ Trabalho de alta qualidade
+ Revisão
+ Dedicado a trabalhar até você ficar totalmente satisfeito
+ CONFIDENCIALIDADE GARANTIDA.
++ Antes de fazer o pedido, certifique-se de que o falante está falando em inglês, filipino ou dialeto Tagalog. Se tiver outras dúvidas, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem.
PEÇA AGORA!!!
Conheça mais sobre Schoneke
Schoneke
Interpreter, Subtitle Editor, Touch Typist
- A partir deFilipinas
- Membro desdeout. de 2019
- Responde em aprox.:4 dias
- Última entrega11 meses
Idiomas
Tagalo, Inglês
My name is Jj. I am a subtitle editor with 4+ years of experience. I've been making subtitles here on Fiverr since 2020. I aim to provide high-quality services to my clients and satisfy them with my work. I offer different services, including data entry, copywriting, photo and video editing, and captioning. Thank you. :)
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você transcreve o áudio?
Sim, consigo identificar as palavras pelo ouvido se o áudio estiver claro. Pode ser que eu peça algumas clarificações para ter legendas mais precisas.
Você consegue traduzir de inglês para filipino?
Sim, posso traduzir de inglês para filipino e vice-versa.
Você entrega o arquivo .srt?
Sim, entrego o arquivo .srt independentemente do pacote que você pedir.
Você pode legendar o vídeo em inglês e filipino?
Sim, mas isso é outro serviço, totalizando 2 pedidos.
Você consegue embutir ou queimar as legendas no vídeo?
Sim, mas isso custa mais 5 dólares, pois uso um software pago para isso.
Você consegue criar legendas para línguas filipinas além do Tagalog?
Não, só consigo criar legendas para vídeos em inglês e Tagalog.
Avaliações
128 avaliações deste Serviço
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G 
ghostboi444
Estados Unidos
Colaboração contínuaAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?G 
gordansindjic
Croácia
Perfect job
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?I inmers_ph
Filipinas
Very Good Wook, recommended!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?A apalabyab
Filipinas
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?Z ziad_aa
Estados Unidos
Colaboração contínuaAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
128 avaliações deste Serviço
| (125) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G ghostboi444
Estados Unidos
Colaboração contínuaAmazing work, highly recommend 10/10!! Really good translations!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?G gordansindjic
Croácia
Perfect job
US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?I inmers_ph
Filipinas
Very Good Wook, recommended!
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?A apalabyab
Filipinas
A breeze to work with, quick, and good at figuring out indirect translations that require some interpretation or different turns of phrase. I also appreciate the clean divisions of phrases and multiple people speaking was treated. Clear and prompt communication as well.
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?Z ziad_aa
Estados Unidos
Colaboração contínuaAnother great delivery! Excllent translation, active communication, delivered on-time. Highly recommended. 👍
US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
