Vou traduzir documentos técnicos de geociências en es pt

Você tem um documento técnico, de engenharia ou científico que precisa de uma tradução precisa, não apenas literal?

Sou geólogo e pesquisador de engenharia civil (PhD, Universidade de Aveiro) com experiência prática em mineração, engenharia geotécnica e ciência dos materiais. Passei anos lendo, escrevendo e traduzindo relatórios técnicos, teses e estudos em inglês, espanhol e português, então sei como manter a terminologia especializada correta, não adivinhada.

O que posso traduzir para você:

• Relatórios técnicos e de engenharia
• Documentos de geologia, mineração e construção
• Artigos acadêmicos, teses e resumos de pesquisa
• Manuais, especificações e documentação técnica

Por que trabalhar comigo:

• Nativo em espanhol, fluente em inglês e português
• Sólido background técnico, não apenas habilidades linguísticas
• Atenta atenção à terminologia, não texto traduzido por máquina
• Comunicação clara e entrega no prazo

Envie seu documento e vamos garantir que ele seja tão profissional em seu idioma de destino quanto é no original.