Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e revisar seus documentos em inglês com maestria
Candidato a doutorado
Como tradutor bilíngue altamente meticuloso e revisor, especializo-me em facilitar a comunicação entre inglês e turco. Minha formação me capacita a lidar com terminologia complexa e especializada em d...
Sobre este Serviço
Você está procurando por manuscritos impecáveis, prontos para publicação, em inglês e alemão? Como pesquisador de doutorado com experiência ativa em publicação médica, foco em entregar traduções precisas e revisões rigorosas para textos acadêmicos e técnicos.
Meus serviços incluem:
- Revisão avançada de texto: Correção de sintaxe, gramática e fluxo estrutural.
- Tradução médica: Localização precisa mantendo o contexto científico.
- Verificações premium: Checagem de terminologia e relatórios de plágio para prontidão para publicação.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
•
Turco
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa softwares de tradução automática como Google Translate?
De jeito nenhum. Todas as traduções e revisões são feitas 100% manualmente. Minha formação como pesquisador de doutorado garante que conceitos científicos complexos, terminologia médica e nuances acadêmicas sejam preservados e localizados com precisão por um especialista humano.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Prefiro trabalhar com Microsoft Word (.doc, .docx). Também posso usar Google Docs, arquivos de texto simples e PDFs editáveis.
Meu manuscrito tem mais de 10.000 palavras. Como devo fazer meu pedido?
Para documentos acadêmicos grandes, teses ou relatórios médicos extensos, envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido. Revisarei o documento e enviarei uma oferta personalizada com um preço ajustado e um prazo de entrega realista para garantir a melhor qualidade.
Minha pesquisa não publicada será mantida confidencial?
Sim, a confidencialidade é garantida. Entendo a natureza sensível de dados clínicos não publicados e manuscritos acadêmicos. Todos os arquivos são tratados de forma segura e excluídos permanentemente do meu sistema após a conclusão e aceitação do seu pedido.
Você edita livros criativos, romances ou memórias junto com textos acadêmicos?
Sim. Embora minha formação seja fortemente baseada em escrita acadêmica e científica, também reviso e edito obras criativas, ficção, não-ficção e memórias. Garanto que sua voz única de autor permaneça forte enquanto corrijo gramática, sintaxe e fluxo.
Como você lida com manuscritos de tamanho de livro (por exemplo, 20.000 a 80.000+ palavras)?
Para livros completos, envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido para que possamos discutir uma oferta personalizada. Posso fornecer uma edição de amostra dos seus primeiros 300 palavras para garantir que somos compatíveis, e podemos estabelecer um cronograma de entrega capítulo por capítulo.
