Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seu texto em japonês como um falante nativo
Especialista em Localização para Japonês e Design Criativo
Oi! Eu sou Sei, falante nativo de japonês e criadora do SAZANKA STUDIO.
Ofereço revisão em japonês, tradução assistida por IA, localização e serviços de design criativo.
Minha experiência inclui des...
Sobre este Serviço
Revisão e Edição Profissional em Japonês por Nativo
Precisa que seu texto em japonês soe natural, claro e profissional?
Bem-vindo ao SAZANKA STUDIO! Sou Sei, falante nativo de japonês, oferecendo revisão e edição cuidadosas para ajudar sua escrita a comunicar-se de forma eficaz.
O que posso ajudar:
- Posts de blog e artigos
- Conteúdo para websites e redes sociais
- Descrições de produtos para lojas online
- E-mails e documentos de negócios
- Escrita pessoal e outros textos em japonês
O que você vai receber:
- Correção de ortografia, gramática e pontuação
- Melhorias em expressões japonesas pouco naturais
- Redação clara e natural mantendo o seu significado original
- Atenção cuidadosa aos detalhes
- Comunicação amigável e profissional
Por que me escolher?
Sou enfermeira registrada com mais de 10 anos de experiência, onde precisão, comunicação clara e atenção aos detalhes são essenciais. Levo o mesmo cuidado a cada projeto de revisão.
Observação:
Este serviço é para revisão e edição de texto existente em japonês, não para tradução ou reescrita completa.
Por favor, entre em contato comigo antes de encomendar se tiver dúvidas sobre o seu projeto ou o tamanho do texto.
Vamos deixar sua escrita em japonês clara, natural e refinada!
Idioma:
Japonês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso entrar em contato com você antes de fazer um pedido?
Claro! Você pode me enviar uma mensagem antes de pedir. Vou ficar feliz em discutir suas necessidades, responder suas perguntas e te ajudar a escolher o pacote mais adequado. Fique à vontade para me contatar, mesmo que esteja um pouco perdido sobre por onde começar.
Que tipos de conteúdo em japonês você pode revisar?
Posso revisar posts de blog em japonês, artigos, descrições de produtos, documentos e outros conteúdos escritos. Também tenho experiência profissional na área da saúde. Se você tiver conteúdo especializado, por favor me avise primeiro para eu confirmar se está dentro do meu escopo.
Você vai preservar meu estilo de escrita original?
Com certeza. Respeito a sua mensagem original, o tom e suas intenções. Meu objetivo é melhorar a precisão e a legibilidade mantendo a sua voz única. Vou abordar sua escrita com cuidado e atenção aos detalhes.
Você também oferece tradução de inglês para japonês?
Este Gig foca na revisão e edição de textos em japonês existentes. Se você precisa de tradução ou localização de inglês para japonês, por favor me mande uma mensagem primeiro. Ficarei feliz em conversar sobre seu projeto e dizer como posso ajudar.
