Vou localizar seu jogo para o japonês natural para os jogadores

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Sayuri

Japão

Eu falo Japonês, Inglês, Italiano

Assistente Virtual em Japonês

Olá! Sou uma tradutora nativa de japonês, especializada em um japonês natural e claro. Foco em preservar o tom, a nuance e a legibilidade. Ofereço serviços de tradução, revisão e edição, incluindo ap...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Oi! Sou um falante nativo de japonês especializado em localização de jogos.


Vou traduzir e localizar seu jogo para um japonês natural e imersivo para os jogadores.


Tradução 100% manual (sem tradução automática)

Japonês natural e amigável para os jogadores

Foco na personalidade e tom dos personagens

Comunicação amigável


Posso ajudar com:

- Diálogos / textos de história

- UI / textos de menu

- Descrições de itens

- Páginas de loja (Steam, etc.)


Também tenho forte conhecimento de cultura de jogos, anime, streamers e VTubers, o que me ajuda a adaptar humor, tom e personalidade dos personagens de forma natural.


Meu foco é fazer seu jogo parecer natural e divertido para os jogadores japoneses.


Sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer seu pedido!

Saiba mais
localize your game into natural japanese for players
Tela Inteira
localize your game into natural japanese for players
Tela Inteira
Tela Inteira
localize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for playerslocalize your game into natural japanese for players

Idioma:

Inglês

•

Japonês

Tipo de Documento:

Games

Área de expertise:

Games / videogames

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas