Eu vou entregar uma tradução chinesa profissional

Sou um tradutor e intérprete profissional de chinês com 9+ anos de experiência e um mestrado em Interpretação e Tradução pela Universidade de Westminster. Trabalhei em Londres e Xangai nos setores privado e público. O conteúdo que traduzi e interpretei varia de tópicos genéricos a assuntos profissionais, como treinamentos de engenharia ou medicina, etc.

Tanto precisão quanto legibilidade são bem considerados na minha tradução, frequentemente realizo pequenas pesquisas para confirmar a tradução mais aceita e precisa de um determinado termo.

Também reviso cada peça da minha tradução antes de entregá-la a você. Se preferir, posso fazer a revisão por um colega, e um arquivo separado com notas do revisor pode ser fornecido mediante solicitação.

Concisão e bom timing são essenciais para legendas de leitura fácil, por isso dou atenção extra à formatação e ao timecode ao traduzir vídeos. Sinta-se à vontade para entrar em contato se quiser ver meu portfólio.