Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou entregar uma tradução chinesa profissional
Tradutor e Intérprete Chinês
Intérprete de conferências com mais de 10 anos de experiência em tradução e interpretação e mestrado em Tradução e Interpretação pela Universidade de Westminster, já realizei mais de 150 sessões simul...
Verificado pelo Fiverr Pro
Wenjia Gu foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Sou um tradutor e intérprete profissional de chinês com 9+ anos de experiência e um mestrado em Interpretação e Tradução pela Universidade de Westminster. Trabalhei em Londres e Xangai nos setores privado e público. O conteúdo que traduzi e interpretei varia de tópicos genéricos a assuntos profissionais, como treinamentos de engenharia ou medicina, etc.
Tanto precisão quanto legibilidade são bem considerados na minha tradução, frequentemente realizo pequenas pesquisas para confirmar a tradução mais aceita e precisa de um determinado termo.
Também reviso cada peça da minha tradução antes de entregá-la a você. Se preferir, posso fazer a revisão por um colega, e um arquivo separado com notas do revisor pode ser fornecido mediante solicitação.
Concisão e bom timing são essenciais para legendas de leitura fácil, por isso dou atenção extra à formatação e ao timecode ao traduzir vídeos. Sinta-se à vontade para entrar em contato se quiser ver meu portfólio.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Medicina e ciências biológicas
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita pedidos menores?
Sim, envie uma mensagem para mim e faremos um pacote personalizado.
Há descontos para projetos grandes?
Sim, por favor, discuta comigo sobre o custo e o prazo.
Você traduz para o inglês também?
Sim, eu traduzo ambos os sentidos.
Você usa máquina ou outras ferramentas para traduzir?
Não faço besteiras que possam prejudicar minha reputação. Além de traduzir e revisar manualmente, também busco o melhor equilíbrio entre precisão e fluência. Impressionar cada um dos meus clientes é meu objetivo.
Você consegue entregar ainda mais rápido?
Por favor, entre em contato para que eu verifique minha disponibilidade, mas entenda que uma tradução de qualidade leva algum tempo.
Avaliações
70 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C 
chris_6688
Estados Unidos
She responded promptly and was polite, but I provided clear, line-by-line revision instructions and many were still missed or only partially completed. The returned document also contained repeated words, incorrect punctuation, and unchanged wording, requiring me to correct it again myself.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?R 
rdsanders
Estados Unidos
Wenjia Gu, was very prompt and professional. She delivered the translation ahead of schedule and did a wonderful job. She is very thorough and ensured that each translation was accurate and well positioned. We highly recommend Wenjia Gu for any Chinese to English translations. Mizer Motor Works Inc.
US$ 400-US$ 600
$
2 dias
Tempo
Útil?J jeannieevans77
Reino Unido
Sasha replied to me immediately, being both professional and friendly. She quickly adapted to the brief, and provided me with some beautiful and moving translations, well within the scheduled time. Would not hesitate to recommend.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?A 
avery18_
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work
US$ 400-US$ 600
$
1 dia
Tempo
Útil?A andrea_boroni_g
Reino Unido
Very good and fast work!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
70 avaliações deste Serviço
| (63) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C chris_6688
Estados Unidos
She responded promptly and was polite, but I provided clear, line-by-line revision instructions and many were still missed or only partially completed. The returned document also contained repeated words, incorrect punctuation, and unchanged wording, requiring me to correct it again myself.
US$ 200-US$ 400
$
6 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?R rdsanders
Estados Unidos
Wenjia Gu, was very prompt and professional. She delivered the translation ahead of schedule and did a wonderful job. She is very thorough and ensured that each translation was accurate and well positioned. We highly recommend Wenjia Gu for any Chinese to English translations. Mizer Motor Works Inc.
US$ 400-US$ 600
$
2 dias
Tempo
Útil?J jeannieevans77
Reino Unido
Sasha replied to me immediately, being both professional and friendly. She quickly adapted to the brief, and provided me with some beautiful and moving translations, well within the scheduled time. Would not hesitate to recommend.
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?A avery18_
Estados Unidos
Colaboração contínuaExcellent work
US$ 400-US$ 600
$
1 dia
Tempo
Útil?A andrea_boroni_g
Reino Unido
Very good and fast work!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?
