Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou limpar o áudio e melhorar a qualidade da voz
Sara Au
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou limpar e aprimorar seu áudio para alcançar uma qualidade de som clara, equilibrada e profissional. Seja trabalhando com entrevistas, podcasts, vídeos ou gravações de voz, foco em tornar seu áudio natural, inteligível e pronto para entrega.
O que posso fazer por você:
Redução de ruído (ruído de fundo, zumbido, chiado, etc.)
Melhoria na clareza da voz (EQ, compressão, etc.)
Balanceamento e nivelamento de volume
Remoção de sons indesejados (cliques, respirações, artefatos)
Preparação para vídeo, podcast ou plataformas online
Trabalho em um ambiente de nível de estúdio e abordo cada projeto com precisão técnica e um ouvido artístico apurado.
O objetivo não é apenas limpar seu áudio, mas respeitar o tom original e fazê-lo soar natural e profissional.
Se seu projeto precisar de um trabalho mais avançado ou tiver necessidades específicas, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.
Conheça mais sobre Sara Au
Sara Au
Subtitles and Audio Specialist : English, French, Persian
- A partir deFrança
- Membro desdeabr. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês, Persa, Francês
Hi, I’m Sara, a professional composer, sound designer and translator based in Paris. With over 15 years of experience, I specialize in high-end audio post-production, subtitles and multilingual translation (English, French, Persian), with a strong focus on artistic and cinematic projects.
With a background in sound design and audiovisual production, I focus on delivering clean, natural and precise results, whether it’s dialogue clarity or subtitle timing.
I’m used to working with international clients and always aim for clarity, quality and smooth communication.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa para começar a trabalhar?
Por favor, envie seu arquivo de áudio ou vídeo na melhor qualidade disponível. Se tiver problemas ou expectativas específicas, mencione-os ao fazer o pedido.
Você consegue consertar gravações muito barulhentas ou de baixa qualidade?
Posso melhorar significativamente a maioria das gravações, mas áudio extremamente danificado tem limites. Se estiver em dúvida, sinta-se à vontade para me contactar antes de fazer o pedido.
Você sincroniza o áudio com o vídeo?
Sim, sincronização de vídeo está disponível como serviço extra. Por favor, selecione ao fazer o pedido se necessário.
Você trabalha em projetos longos ou com vários arquivos?
Sim. Para projetos mais longos ou mais complexos, entre em contato para uma oferta personalizada.
