Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou localizar conteúdo de jogos entre inglês e tailandês
Tailândia
Eu falo Tailandês, Inglês, Japonês
Sou um gamer de longa data da Tailândia, com interesse em comunidades de jogos, narrativa e criação de conteúdo. Atualmente, crio vídeos de jogos, escrevo sobre jogos e continuo aprimorando minhas hab...
Sobre este Serviço
Sou um gamer bilíngue da Tailândia que gosta de ajudar criadores e comunidades de jogos a se comunicarem naturalmente entre inglês e tailandês.
Este serviço foca em conteúdo relacionado a jogos, onde terminologia, tom e linguagem da comunidade são tão importantes quanto a tradução literal.
Posso ajudar a traduzir:
- Artigos relacionados a jogos
- Descrições da loja Steam
- Notas de atualização e anúncios
- Posts no Discord/comunidade
- Títulos e descrições do YouTube
- Guias de jogos e outros conteúdos de jogos
O que você pode esperar:
- Tradução natural e fácil de ler
- Revisão cuidadosa antes da entrega
- Comunicação amigável
- Uma revisão, se necessário
[Por favor, note]
Este serviço é destinado apenas para conteúdo de jogos e conteúdo geral.
Eu não forneço:
- Tradução legal
- Tradução médica
- Tradução certificada
- Documentos financeiros
Se você não tiver certeza se seu projeto é adequado, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido. Ficarei feliz em discutir com você!
Tipo de conteúdo:
Games
Idioma:
Inglês
•
Tailandês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
Uso ferramentas de tradução apenas como referência, quando apropriado. Cada entrega é cuidadosamente revisada e revisada para garantir que o texto final soe natural e preciso.
Você consegue adaptar um estilo ou tom de escrita específico?
Sim! Se você tiver um tom preferido — formal, casual, amigável ou focado na comunidade — por favor, me avise antes de começar.
Por que você se especializa em jogos?
Jogos têm sido um dos meus maiores interesses por muitos anos. Gosto de ajudar criadores e comunidades a se comunicarem naturalmente, preservando a terminologia, o tom e a sensação geral do conteúdo original.
