Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever roteiro de storyboard de mangá ou adaptação de webtoon para wattpad web book
Sou um ghostwriter e criador de conteúdo profissional, dedicado a transformar ideias
Sou um ghostwriter e redator de conteúdo profissional apaixonado por transformar ideias em conteúdo envolvente e de alta qualidade. Especializo-me em romance, fantasia, dark romance, paranormal, livro...
Sobre este Serviço
Transforme seus conceitos criativos em webcomics e romances de alto engajamento. Ofereço serviços especializados de roteirização, storyboarding e tradução, feitos sob medida para plataformas populares como Webtoon, Tapas, Wattpad e Kindle.
O que eu ofereço:
- Layouts de storyboard de mangá
- Roteirização de webtoon
- Ghostwriting de histórias para Wattpad
- Tradução de web novel
- Esboços de painéis de quadrinhos
- Adaptações de light novel
- Formatação de roteiro de manhua
- Polimento de diálogos de personagens
- Desenvolvimento de outline de enredo
- Adaptação de roteiro de anime
- Roteirização de quadrinhos para Tapas
- Pacing de episódios
Por que me escolher?
Entendo o ritmo visual único necessário para webtoons de scroll vertical e os ganchos viciantes para virar página em web novels. Cada roteiro inclui notas detalhadas de ação painel por painel, posicionamento claro de diálogos e expressões precisas de personagens para orientar seu artista sem dificuldades.
O que eu preciso:
- Seu conceito principal, personagens ou rascunho existente.
- Especificações da plataforma alvo (por exemplo, formato Webtoon, layout tradicional de mangá).
- Quaisquer requisitos específicos de tradução de idioma.
Vamos criar seu próximo sucesso viral. Faça seu pedido hoje!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você desenha as ilustrações do quadrinho ou arte de mangá?
Não. Este serviço é estritamente para escrita, adaptação de roteiro, tradução de texto e storyboarding de layout de painéis. Você receberá um documento de texto que seu artista pode seguir facilmente.
Qual estilo de formatação você usa para roteiros de webtoon e mangá?
Uso o formato padrão de roteiro de quadrinhos que divide a ação painel por painel. Cada painel inclui diálogos específicos de personagens, efeitos sonoros (SFX) e descrições detalhadas da ação visual.
Você consegue traduzir histórias existentes entre inglês, japonês ou coreano?
Sim. Posso traduzir, localizar e formatar seu web novel ou roteiro de quadrinho para soar natural para leitores nativos, preservando o tom original dos personagens.
Você faz ghostwriting de histórias originais para Wattpad ou Webnovel?
Sim. Se você fornecer um esboço básico de enredo, pontos principais ou ideias gerais, posso escrever um capítulo totalmente desenvolvido e altamente envolvente, baseado inteiramente no seu conceito.
