Vou revisar e editar seu livro infantil em francês

Olá ! Eu sou Sandy!

Parabéns por estar escrevendo seu livro!

Aqui estão alguns detalhes interessantes sobre mim:

• Nativa em francês com diploma em línguas (quatro anos de estudo em uma universidade francesa)
• Seis anos de experiência profissional como tradutora e revisora
• Palavra criativa, rigorosa e perfeccionista. Sou habilidosa em edição e escrita, sempre focando na clareza e fluidez.

Seu livro será editado com alto padrão, de forma profissional e 100% manual.

Tenho um olho atento aos detalhes, então:

• Vou procurar, encontrar e corrigir qualquer erro de gramática, ortografia ou pontuação
• Vou verificar a consistência e a legibilidade
• Vou garantir que o tom seja adequado ao público-alvo
• Posso reformular ou simplificar a linguagem para passar mais confiança ao leitor e melhorar a estrutura das frases
• Também posso oferecer sugestões se achar que outra palavra pode ser mais adequada.

Para ajudar você a visualizar as correções, posso enviar dois documentos: um mostrando as mudanças como sugestões de edição e outro final. Uso o Microsoft Track Changes.

Sinta-se à vontade para me contactar se tiver alguma dúvida!

Estou ansiosa para fazer uma viagem de volta à infância enquanto leio seu livro e para te ajudar!