vou testar seu site como um usuário alemão nativo
Limpar dados do Excel, em alemão, em 24 horas
Sobre este Serviço
Traduziram seu site ou app para o alemão com IA ou uma ferramenta de tradução?
Pode até estar correto, mas os alemães percebem quando não soa natural. E vão embora.
Sou falante nativo de alemão. Vou navegar pelo seu site como um cliente alemão de verdade: vou ler os textos, navegar pelos produtos, adicionar ao carrinho, iniciar o checkout. Aí eu digo exatamente o quesoa errado.
O que você recebe:
Cada texto alemão estranho ou errado, com captura de tela
Por que ele parece estranho para os clientes alemães
A substituição alemã exata que você pode copiar
Problemas ranqueados: corrija primeiro, corrija depois
Verificação de tom: "Sie" ou "du"? ( misturar os dois parece pouco profissional)
Também verifico o que os compradores alemães esperam: preços com "inkl. MwSt.", formatos de data e número alemães, informações de envio, link do Impressum.
Perfeito para: lojas Shopify e WooCommerce, ferramentas SaaS, apps, landing pages entrando no mercado alemão.
Envie o seu link e me diga quem é o seu cliente. Eu faço o resto.
Plataforma de teste:
Teste do site
Dispositivo:
PC
•
Mac
•
iPhone
Outros serviços de QA e Revisão que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA para isso?
O teste é feito por mim, nativo em alemão. Seus clientes são alemães de verdade, então o seu teste também tem que ser.
Você também pode traduzir páginas que estão faltando?
Textos curtos estão incluídos nas minhas correções. Para traduções completas, me mande uma mensagem primeiro.
Você precisa de acesso de login?
Somente se partes do seu site estiverem atrás de login. Uma conta de teste já basta. Nunca me envie suas senhas reais.
Você testa Áustria e Suíça também?
Eu testo o alemão padrão, que funciona na Alemanha, Áustria e Suíça. Vou mencionar se algo for muito específico da Alemanha.

