vou testar seu site como um usuário alemão nativo

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Alemanha

Eu falo Alemão, Curdo, Inglês

1 pedido finalizado

Limpar dados do Excel, em alemão, em 24 horas

Ich räume chaotische Excel- und CSV-Tabellen auf: Duplikate entfernen, Namen, Datum und Beträge vereinheitlichen, Dateien zusammenführen. Auf Deutsch und mit deutschen Formaten.\n\nAußerdem: PDF-Tabel...
Sobre este Serviço

Traduziram seu site ou app para o alemão com IA ou uma ferramenta de tradução?

Pode até estar correto, mas os alemães percebem quando não soa natural. E vão embora.


Sou falante nativo de alemão. Vou navegar pelo seu site como um cliente alemão de verdade: vou ler os textos, navegar pelos produtos, adicionar ao carrinho, iniciar o checkout. Aí eu digo exatamente o quesoa errado.


O que você recebe:

Cada texto alemão estranho ou errado, com captura de tela

Por que ele parece estranho para os clientes alemães

A substituição alemã exata que você pode copiar

Problemas ranqueados: corrija primeiro, corrija depois

Verificação de tom: "Sie" ou "du"? ( misturar os dois parece pouco profissional)


Também verifico o que os compradores alemães esperam: preços com "inkl. MwSt.", formatos de data e número alemães, informações de envio, link do Impressum.


Perfeito para: lojas Shopify e WooCommerce, ferramentas SaaS, apps, landing pages entrando no mercado alemão.


Envie o seu link e me diga quem é o seu cliente. Eu faço o resto.

Plataforma de teste:

Teste do site

Dispositivo:

PC

•

Mac

•

iPhone

Outros serviços de QA e Revisão que eu ofereço