Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar seu texto em espanhol
Já trabalhei como tradutor geral para diferentes empresas, além de secretária. Tenho experiência em revisão e redação de documentos, ou na tradução completa deles do espanhol para o inglês e vice-vers...
Sobre este Serviço
Sou falante nativa de espanhol. Vou garantir que seus textos estejam ortográfica, gramatical, sintática e estruturalmente corretos, além de serem coesivos e coerentes para o leitor.
Posso revisar praticamente qualquer tipo de texto, incluindo, mas não se limitando a:
- Blogs
- Emails
- CVs
- Sítios web
- Descrições
- Traduções* (Inglês para espanhol apenas)
É só perguntar que eu te digo se consigo fazer!
Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para me contactar!
*Sobre traduções: Vou pedir que, por favor, envie o texto original como referência. Também tenho um serviço de tradução se você tiver interesse!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Estilo:
Gestão de negócios
•
Marketing
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato meu arquivo deve ter? / What format should my file be?
Praticamente qualquer formato de documento serve (Word ou PDF), texto simples (.txt), ou até imagens! No entanto, as imagens devem estar em qualidade aceitável. Praticamente qualquer formato de documento (Word ou PDF), texto plano (.txt), ou até imagens! No entanto, as imagens devem ter uma qualidade aceitável.
Você manterá o estilo do documento? / Will you keep the document styling?
Somente se for um arquivo editável (.docx), para PDFs posso tentar convertê-lo em um arquivo Word, mas isso não é perfeito, então não há garantias. Só se for um arquivo editável (.docx), posso tentar transformar PDFs em arquivos Word, mas não é perfeito, então sem garantias.
Por que você precisa do original para traduções? / Why do you need the original for translations?
Entender um texto traduzido (especialmente se estiver mal traduzido) pode ser difícil, então preciso dele para me orientar. Entender um texto traduzido (especialmente se estiver mal feito) pode ser complicado, então vou precisar dele para me guiar.
Sobre privacidade... / Regarding privacy...
Nunca compartilharei seu texto com ninguém e o apagarei após entregar sua cópia corrigida. Nunca compartilharei seu texto com ninguém e o apagarei após entregar sua versão revisada.
Avaliações
29 avaliações deste Serviço
| (28) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M myspanishjourne
Estados Unidos
Colaboração contínuaSamantha is amazing.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?V viblos
Espanha
Very good work and fast delivery. Thank you.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?L leonardmichaelr
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways great work!
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
Útil?L leonardmichaelr
Estados Unidos
Colaboração contínuaSamantha does excellent work and is very efficient. Great job!
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
Útil?L leonardmichaelr
Estados Unidos
Colaboração contínuaWel done, as usual. Thank you!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
29 avaliações deste Serviço
| (28) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M myspanishjourne
Estados Unidos
Colaboração contínuaSamantha is amazing.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?V viblos
Espanha
Very good work and fast delivery. Thank you.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?L leonardmichaelr
Estados Unidos
Colaboração contínuaAlways great work!
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
Útil?L leonardmichaelr
Estados Unidos
Colaboração contínuaSamantha does excellent work and is very efficient. Great job!
US$ 200-US$ 400
$
11 dias
Tempo
Útil?L leonardmichaelr
Estados Unidos
Colaboração contínuaWel done, as usual. Thank you!
US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?
