Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir e localizar sites, produtos e documentos manualmente
Nigéria
Eu falo Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português, Polonês, Russo, Árabe
Especialista em localização e tradução
Sou tradutor e especialista em localização, ajudando empresas e pessoas a se comunicarem de forma natural entre idiomas. Faço tradução manual, revisão e localização de sites, aplicativos, descrições d...
Sobre este Serviço
Precisa que seu conteúdo seja traduzido de forma clara e natural para um novo público?
Ofereço tradução e localização manual para sites, descrições de produtos, documentos, aplicativos e conteúdo empresarial.
Trabalho com múltiplos idiomas, incluindo Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Árabe, Português, Português do Brasil, Polonês, Russo, Quechua, Guarani e Náuatl.
Meu objetivo vai além de traduzir palavras. Preservo o significado, tom, contexto e mensagem do seu conteúdo enquanto o adapto ao seu público-alvo.
Você pode me contratar para:
- Conteúdo de sites e aplicativos
- Descrições de produtos e conteúdo de e-commerce
- Documentos empresariais
- Conteúdo de marketing e vendas
- Tradução e localização geral
Cada projeto é cuidadosamente revisado antes da entrega para precisão, redação natural e consistência.
Para começar, envie seu conteúdo, idioma de origem, idioma de destino e quaisquer instruções específicas ou estilo preferido.
Tem um projeto maior ou incomum? Envie uma mensagem antes de pedir para que eu possa recomendar a melhor opção para você.
Área de especialização:
Negócios e finanças
•
Marketing e mídia
Idioma:
Francês
•
Alemão
•
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você traduz e localiza?
Eu ofereço tradução e localização manual para Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Árabe, Português, Português do Brasil, Polonês, Russo, Quechua, Guarani e Náuatl.
Você oferece tradução manual ao invés de tradução por IA?
Sim. Ofereço tradução manual com revisão cuidadosa para manter seu significado, tom, contexto e redação naturais para o idioma e público de destino.
Você pode traduzir e localizar sites e aplicativos?
Sim. Posso traduzir e localizar conteúdo de sites, aplicativos, landing pages, menus, botões e outros conteúdos digitais para seu público-alvo.
Você pode traduzir descrições de produtos para e-commerce?
Sim. Traduzo e localizo descrições de produtos e conteúdo de e-commerce, mantendo detalhes do produto, benefícios, tom e mensagem claros para seu mercado-alvo.
Que tipos de documentos você pode traduzir?
Posso traduzir diversos tipos de documentos e textos empresariais gerais. Envie seu documento antes de pedir se não tiver certeza se seu arquivo ou conteúdo é adequado.
Você traduz e localiza conteúdo de marketing?
Sim. Posso traduzir e localizar conteúdo de marketing e vendas, adaptando a redação, tom e mensagem para soar natural para seu público-alvo.
Você consegue traduzir mais do que as palavras incluídas nos seus pacotes?
Sim. Se seu site, documento, catálogo de produtos ou outro projeto for maior que a quantidade de palavras do pacote, envie uma mensagem com a contagem de palavras e idiomas para que eu possa oferecer a melhor opção.
O que você precisa de mim antes de começar a tradução?
Por favor, envie seu conteúdo ou arquivo, idioma de origem, idioma de destino, contagem de palavras se disponível e quaisquer instruções sobre tom, terminologia, formatação ou seu público-alvo.
