Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou humanizar conteúdo de IA ou revisar e editar textos
Especialista criativo multilíngue: redator, editor, tradutor e artista 3D
Oi, eu sou o Sam. Já escrevi para leitores internacionais, estudei economia, criei projetos de marketing, traduzi entre idiomas, elaborei currículos e materiais de carreira, desenvolvi sites e criei a...
Sobre este Serviço
Seu texto deve soar como você, só que mais claro, mais fluido e pronto para publicar.
Vou revisar cuidadosamente, editar ou humanizar seu texto, preservando seu significado e voz. Seja seu rascunho escrito do zero ou criado com IA, vou transformar em um inglês natural, confiante, que parece intencional e fácil de ler.
Você pode esperar:
Correções de gramática, ortografia, pontuação e sintaxe
Revisão de texto para clareza, estrutura, tom e consistência
Reescrita natural e humanização de conteúdo gerado por IA
Alterações rastreadas para que você possa revisar cada edição
Uma versão limpa e pronta para uso do seu documento
Comentários claros quando for necessário contexto ou esclarecimento
Cuidados com seu público, voz da marca e objetivo
Trabalho com artigos, textos para sites, e-mails, apresentações, relatórios, descrições de produtos, ebooks, documentos empresariais e ficção.
Para documentos ou projetos maiores que precisem de reescrita extensa, envie uma prévia e eu preparo uma oferta personalizada.
Não sabe qual pacote é melhor? Mande uma mensagem com um exemplo curto e te orientarei na direção certa.
Idioma:
Inglês
•
Português
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita conteúdo gerado por IA?
Sim. Removo frases repetitivas, transições estranhas, palavras genéricas e padrões de frases robóticas, preservando sua mensagem e tom pretendido.
Seu documento será editado manualmente?
Cada entrega é revisada linha por linha. Ferramentas de edição podem ajudar na checagem de qualidade, mas toda mudança final é escolhida e revisada com julgamento editorial.
Como vou receber o documento editado?
Para arquivos Word, forneço uma versão com Track Changes e uma versão limpa. Também posso trabalhar no Google Docs e adicionar comentários onde for necessário esclarecimento.
Você consegue reescrever partes do meu documento?
Sim. Reescrita leve está incluída no pacote Standard. Reescrita mais extensa e humanização de conteúdo de IA estão no Premium ou podem ser cotadas como uma oferta personalizada.
Quais variantes do inglês você pode usar?
Posso editar para inglês americano, britânico, canadense ou australiano. Informe qual versão você prefere ao fazer o pedido.
Você consegue trabalhar com documentos ou livros longos?
Sim. Envie a contagem de palavras e um exemplo primeiro. Projetos grandes podem ser divididos em etapas ou ofertas personalizadas para que cada parte receba a atenção adequada.
