Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e aprimorar seu conteúdo em japonês de forma natural
Redator nativo de japonês para conteúdo web e pesquisa
Sou uma escritora nativa japonesa, morando no Japão, com experiência em redação de conteúdo para web. Escrevo conteúdos japoneses claros, naturais e envolventes, incluindo artigos sobre estilo de vida...
Sobre este Serviço
Faça-se entendido em japonês!
Sou um redator e revisor nativo de japonês, baseado no Japão, com 1,5 anos de experiência profissional em redação para web. Também tenho quatro anos de experiência revisando propostas comerciais na plataforma B2B do JETRO.
Como alguém que também está aprendendo inglês, entendo como pode ser difícil e frustrante transmitir exatamente o que você quer dizer. Posso aprimorar seu texto para ajudar você a se fazer entendido.
Posso ajudar você com:
Gramática, ortografia e pontuação
Expressões e redação natural em japonês
Legibilidade e clareza
Japonês estranho ou artificial
Japonês gerado por IA
Traduções de inglês para japonês
Conteúdo para sites e artigos de blog
Descrições de produtos e conteúdo empresarial
Para documentos Word, posso fornecer uma versão com controle de alterações e uma versão revisada limpa.
Por favor, note: Os preços dos pacotes são baseados em caracteres japoneses, não em palavras em inglês.
Idioma:
Japonês
Estilo:
Gestão de negócios
•
Formação
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Viagem
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de arquivo você aceita?
O Microsoft Word (.docx) é preferido porque uso Track Changes. Se seu conteúdo estiver em outro formato, por favor, entre em contato antes de fazer o pedido.
Vou poder ver o que você mudou?
Sim. Para documentos Word, posso fornecer uma versão com Track Changes mostrando minhas correções e uma versão limpa revisada.
Você pode revisar japonês gerado por IA?
Sim. Posso editar japonês gerado por IA para que soe mais natural, claro e adequado para leitores japoneses.
Você pode revisar japonês traduzido do inglês?
Sim. Se você fornecer o texto original em inglês, posso consultá-lo enquanto reviso a versão em japonês.
Você fornece fact-checking?
Sim, dependendo do conteúdo. Verificação de fatos não está incluída nos pacotes padrão. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa revisar o escopo.
E se meu texto tiver mais de 3.000 caracteres japoneses?
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido. Vou confirmar o volume, o preço e o prazo de entrega.
Seus pacotes são baseados em palavras ou caracteres japoneses?
Os preços dos meus pacotes são baseados em caracteres japoneses, não em palavras em inglês. Consulte os limites de caracteres mostrados na descrição de cada pacote.
