Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir entre vietnamita e inglês com qualidade nativa
Tradutor, Redator de SEO, Especialista em prompts de IA para vídeos
Sou um estrategista de comunicação do Vietnã com mais de 15 anos na mídia — desde edição de redações até storytelling de marcas. Trabalho em vietnamita, chinês, inglês e francês, e uso um fluxo de pro...
Sobre este Serviço
Precisa de uma tradução de vietnamita para inglês que soe realmente natural? Eu faço a tradução manualmente, nunca com saída de máquina bruta, sempre com o ouvido de alguém que passou mais de 15 anos trabalhando com palavras em quatro idiomas.
O que você recebe:
Tradução natural, com som de nativo (vietnamita para inglês)
Revisão incluída em todos os pacotes, verificando gramática, tom e fluxo
Preservação da formatação do seu documento original
Conteúdo de negócios, marketing, mídia e geral são bem-vindos
Fonte/objetivo em chinês e francês disponíveis, envie mensagem primeiro para um orçamento personalizado.
Não faço trabalhos de tradução juramentada ou certificada (sem notarização). Todo o resto: envie, e farei parecer que foi escrito na língua de destino desde o começo.
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate ou IA para tradução?
Não. Cada linha é traduzida e revisada manualmente. Posso usar ferramentas profissionais de CAT para consistência terminológica em documentos longos, mas a tradução em si é trabalho humano.
Quão rápido você pode entregar?
O pacote Básico (até 500 palavras) é entregue em 1 dia. Pedidos maiores seguem os prazos acima. Se estiver com pressa, envie mensagem. Posso acelerar em alguns casos.
Você consegue traduzir de/para chinês ou francês?
Sim. Envie mensagem antes de pedir para eu confirmar o par de idiomas, a contagem de palavras e fornecer um orçamento personalizado.
Quais formatos de arquivo você aceita?
DOCX, PDF, TXT, SRT (legendas) e texto simples colado no formulário de pedido. Devolvo no mesmo formato enviado, com layout preservado.
Você fornece traduções certificadas ou notarizadas?
Não, não ofereço tradução juramentada ou certificada para uso legal ou imigração. Para conteúdo de negócios, marketing e editorial, sou a pessoa certa.
Meu documento ficará confidencial?
Com certeza. Seus arquivos nunca são compartilhados, publicados ou reutilizados.
