Vou copiar e editar o texto em inglês

Verificar  
por erros de digitação (também conhecidos como ‘literais’).

ortografia correta e consistência na ortografia (por exemplo, focusing ou focussing).

pontuação para correção e consistência.

gramática (sintaxe) para correção e consistência (sintaxe é sobre como as palavras são sequenciadas para transmitir o significado). As frases estão claras, concisas e diretas?

referências cruzadas.

concordância entre sujeito e verbo (por exemplo, o carro é ou os carros são).

modificadores e modificadores compostos usados corretamente.

tempo verbal ou pessoa (primeira, segunda ou terceira) não muda no meio da frase.

uso adequado de palavras.

abreviações e siglas

Certifique-se de que todos os termos estão definidos e conceitos explicados.

Verifique o fluxo geral do texto, especialmente as transições entre frases.

Divida frases longas para facilitar a leitura.

Garanta que os passos do procedimento estejam na ordem correta. 

Verifique a formatação e pontuação de listas com marcadores.