Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei dublagem para vídeos de animação ou audiolivros hindi urdu
Sahil Parvezz
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou escrever um roteiro e gravar uma voz profissional em Hindi para o seu vídeo
Você está procurando uma voz em Hindi que soe natural, expressiva e de qualidade de estúdio, com um roteiro escrito especialmente para seu público?
Sou Sahil, um artista de voz em Hindi e redator de conteúdo com mais de 5 anos de experiência. Trabalhei com o programa de Proteção à Criança da UNICEF, canais do YouTube como @bakinghermann, @towardseternity e @mystovhindi, e escrevi e gravei séries de histórias originais, incluindo Lockdown Diaries (5 episódios).
O que eu ofereço:
- Roteiro personalizado de acordo com o tom do seu vídeo e seu público
- Voz profissional em Hindi, expressiva, clara e pronta para sincronização
- Áudio totalmente editado, sem ruído de fundo, sem respiração, sem repetições
- Entrega em .mp3 ou .wav como arquivos separados
Meu equipamento: Microfone condensador Lewitt 440 | Espaço de gravação tratado acusticamente
Estilos que cubro: Documentário, E-learning, narração para YouTube, Storytelling, Corporativo
Seja para criar um roteiro do zero ou apenas uma voz, estou aqui para ajudar.
Conheça mais sobre Sahil Parvezz
Sahil Parvezz
- A partir deÍndia
- Membro desdeout. de 2022
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Hindi, Urdu, Inglês
Hi, I'm Sahil — Hindi Voice Over Artist & Content Writer with 5+ years of experience.
🎙️ Voice Over — Dubbing, Narration, E-learning, Audio Guides, YT videos and more
✍️ Script Writing — YouTube, Storytelling, Corporate, Documentary
🌐 Localization — Hindi/Urdu translation & dubbing for YouTube creators
Clients: UNICEF • Play.ht • Voov Media • YouTube Channels like @bakinghermann @towardseternity @mystovhindi and many more
📌 Clean, edited audio | Lewitt 440 mic | MP3 & WAV delivery
Let's make your content sound amazing in Hindi, Urdu or English.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q1. O que está incluído no pacote de script + voice over?
Vou escrever um script completo com base no seu briefing e gravar um voice over em Hindi totalmente editado — entregue como um arquivo de áudio limpo, sem ruído de fundo e sem repetições.
Q2. Que informações preciso fornecer para começar?
Basta compartilhar o tema do seu vídeo, público-alvo, tom preferido (formal, conversacional, enérgico, calmo) e duração ou contagem de palavras aproximada. Quanto mais contexto você der, melhor será o script e a entrega.
Q3. Posso receber apenas o voice over sem o script?
Sim. Se você já tiver um script pronto, posso gravar apenas o voice over. Basta mencionar isso ao fazer o pedido.
Q4. Em quais idiomas você grava?
Trabalho principalmente em Hindi e Urdu. Também posso entregar em uma mistura natural de Hindustani, dependendo da preferência do seu público.
Q5. Em qual formato de áudio vou receber?
Você receberá um arquivo .mp3 ou .wav totalmente editado — o que preferir. Os arquivos são entregues como faixas separadas, se necessário.
Q6. Quanto tempo leva para entregar?
A entrega padrão é em 2 a 3 dias, dependendo do comprimento do script. Para projetos mais longos ou pedidos urgentes, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Q7. Você oferece revisões?
Sim, uma rodada de revisões está incluída em todo pacote. Isso cobre ajustes de tom, ritmo ou pronúncia.
Q8. Você já trabalhou com canais do YouTube ou marcas antes?
Sim. Já trabalhei com UNICEF, Play.ht e vários canais do YouTube, incluindo @Play.ht, @bakinghermann, @towardseternity e @mystovhindi, entre outros.
Q9. Qual microfone e configuração você usa?
Gravo usando um microfone condensador Lewitt 440 Pure em um estúdio caseiro tratado acusticamente, garantindo áudio limpo e de qualidade broadcast.
Q10. Você consegue combinar um tom ou estilo específico?
Com certeza. Seja documentário, e-learning, storytelling, corporativo ou narração para YouTube — adapto minha entrega para combinar com seu conteúdo. Compartilhar um vídeo de referência sempre ajuda.
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V 
victor_pinhoo9
Brasil
Colaboração contínuaIt's always a pleasure working with Sahil! Highly qualified and with great value for money!
US$ 100-US$ 200
Preço
12 dias
Tempo
Útil?V victor_pinhoo9
Brasil
Colaboração contínuaSahil did an excellent job — he exceeded my expectations. Without a doubt, this is the start of a long-term partnership!
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?R 
rossititshall
Reino Unido
Excellent quality delivered in quick time. Thanks!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?I 
itspardeep
Índia
Fabulous work. He pronounced the Hindi words very accurately, and though the tempo was a little fast in some places, overall it was a great job.
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?K 
kunal_vm
Estados Unidos
Colaboração contínuaGreat work, always delivers on time
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
10 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V victor_pinhoo9
Brasil
Colaboração contínuaIt's always a pleasure working with Sahil! Highly qualified and with great value for money!
US$ 100-US$ 200
Preço
12 dias
Tempo
Útil?V victor_pinhoo9
Brasil
Colaboração contínuaSahil did an excellent job — he exceeded my expectations. Without a doubt, this is the start of a long-term partnership!
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?R rossititshall
Reino Unido
Excellent quality delivered in quick time. Thanks!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?I itspardeep
Índia
Fabulous work. He pronounced the Hindi words very accurately, and though the tempo was a little fast in some places, overall it was a great job.
US$ 50
Preço
5 dias
Tempo
Útil?K kunal_vm
Estados Unidos
Colaboração contínuaGreat work, always delivers on time
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?
