Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir seu mangá, webtoon ou doujinshi japonês para um espanhol natural
Revisor de japonês e tutor nativo de japonês
Sou Sachi, nativa em japonês do Japão e tutora de japonês online.
Ajudo estudantes a melhorar seu japonês com base no nível e nos objetivos deles.
Especializo-me na correção de escrita em japonês, i...
Sobre este Serviço
Oi! Sou nativo em japonês e vou traduzir seu mangá, webtoon ou doujinshi japonês para um espanhol natural e fácil de ler.
Não faço apenas uma tradução palavra por palavra. Presto atenção ao contexto, à personalidade dos personagens, ao tom, ao humor e às expressões para que o espanhol soe natural para os leitores.
O que eu ofereço:
Tradução de mangá japonês para espanhol
Diálogos naturais e conscientes do contexto
Revisão
Expressões adequadas aos personagens
Tradução de efeitos sonoros e expressões casuais
Espanhol claro e fácil de ler
Posso traduzir:
Mangás
Webtoons
Doujinshi
Histórias em quadrinhos curtas
Diálogos e balões de fala
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu projeto for particularmente longo ou contiver uma grande quantidade de texto.
Estou ansioso para trabalhar com você e levar seu mangá japonês para leitores de língua espanhola!
Idioma:
Japonês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
